خاليadjectivemasculine
empty, only, just, free
Meanings
- empty, only, just
- empty; free, vacant, unoccupied
- pure, clean
- deprived of something
- deserted, uninhabited
- only, just, merely
- Saturday
- empty, vacant, blank
- empty
- empty, blank
- vacant, hollow, void
- bare
- vacuum, gap, spacevacancyunoccupied. Saturday
- unoccupied
- Desert, void, empty, vacant, exempt
- Pure, unmixed, without effect
- Unoccupied, unemployed, idle
- The first day of the week, Saturday
- The eleventh month of the Afg̠ẖān year, also called میانه, which see
- unfilled empty inside, empty void bare uninhabited, blank vacant exempt
Pashto definitions
- تش، وزګار، خشی، ډډ، خلا لرونکی
- تش
- خلاص، بېکاره، وزګاره، غير مصروف
- تشی، تسی، خلاص، بېکاره، مو. بسرام، د تال ويوې درجې ته وايي، ښځ، م د هفتې (شنبې) ورځ
Examples
خالي کول
to empty; to free
ځای خالي کول
to make room; to honour, to greet someone by getting up from one’s seat
خالي کېدل
to become empty; to be freed
خالي اوبه
clean water
خالي ورځ
Saturday
Phrases
- خالي لاس
empty-handed; unarmed, weaponless
- خالي لاس تلل
to go away empty-handed, to get nothing for one’s pains; to earn nothing
- ميدان خالي کول
to run away from the battlefield
- خالي توبḵẖālī-tob
Emptiness, vacuity, voidness, vacancy; (1st) واليِ wālī
- خالي کیدلḵẖālī kedal
To become empty or void
- خالي کولḵẖālī kawul
To empty, to make void, to evacuate. خالي لاس ḵẖālī lās, Empty handed, penniless, unarmed
Translations (7)
- English
- devoid · vacancy · inane
- German
- gehaltlos, hohl, leer, leer stehend, unbesetzt, vakant · gehaltlos · hohl · leer · leer stehend · unbesetzt · vakant · bar · Leere · Sabbat · Samstag · blank
- French
- vide · vacant. · vacant · vacant, ante · inoccupé, ée
- Dutch
- onbezet · open · vrij · wan · ijdel · leeg · lens · loos · los
- Norwegian
- åndløs · lens · lørdag · tom · ubesatt
- Persian
- تهی [ میدان خالی کول ] کنایه از میدان جنگ گریختن
- Russian
- пустой, порожний; свободный, незанятый; کول ~ опорожнять; освобождать; ځای ~ کول а) освобождать место; б) почтить, приветствовать кого-л. вставанием; کېدل ~ опорожняться; освобождаться; пустеть · чистый; اوبه ~ чистая вода · лишённый чего-л. · безлюдный · : ورځ ~ суббота; 2. только, лишь; ... دومره خبره ده، چه ~ дело лишь в том, что...; 3. м. и ж. обл. суббота; لاس ~ а) с пустыми руками; б) невооружённый, безоружный; لاس تلل ~ а) уходить с пустыми руками, несолоно хлебавши; б) ничего не заработать; میدان ~ کول бежать с поля боя, оставлять поле боя
Etymology: Arabic Persian
خاليnounfeminine
Saturday
Meanings
- Saturday
Pashto definitions
- د شنبې ورځ، د هفتې ورځ، د اونۍ اوله ورځ، په جمعې پسې ورځ، خيالي
- د شنبې ورځ٬ تشه ( مهال نوم٬ اسم زمان)
Translations (1)
- French
- samedi (m.). · samedi
Other definitions
- د هفتې ورځ، د جمعې او اتوار تر منځ ورځ
- ميانه، ذيقعد، د ميانې مياشت
- مو. بسرام، د تال ويوې درجې ته وايي (تال له سم نه پيل کېږي وروسته پر خالي راځي او پای ته رسېږي
- تش٬ لوښی چي شی نه وي پکښې (صفت)