خالی

khaaléexālíKhaliḵẖālī

Other spellingsخالي

خاليadjectivemasculine

empty, only, just, free

Meanings

  1. empty, only, just
  2. empty; free, vacant, unoccupied
  3. pure, clean
  4. deprived of something
  5. deserted, uninhabited
  6. only, just, merely
  7. Saturday
  8. empty, vacant, blank
  9. empty
  10. empty, blank
  11. vacant, hollow, void
  12. bare
  13. vacuum, gap, spacevacancyunoccupied. Saturday
  14. unoccupied
  15. Desert, void, empty, vacant, exempt
  16. Pure, unmixed, without effect
  17. Unoccupied, unemployed, idle
  18. The first day of the week, Saturday
  19. The eleventh month of the Afg̠ẖān year, also called میانه, which see
  20. unfilled empty inside, empty void bare uninhabited, blank vacant exempt

Pashto definitions

  1. تش، وزګار، خشی، ډډ، خلا لرونکی
  2. تش
  3. خلاص، بېکاره، وزګاره، غير مصروف
  4. تشی، تسی، خلاص، بېکاره، مو. بسرام، د تال ويوې درجې ته وايي، ښځ، م د هفتې (شنبې) ورځ

Examples

  • خالي کول

    to empty; to free

  • ځای خالي کول

    to make room; to honour, to greet someone by getting up from one’s seat

  • خالي کېدل

    to become empty; to be freed

  • خالي اوبه

    clean water

  • خالي ورځ

    Saturday

Phrases

  • خالي لاس

    empty-handed; unarmed, weaponless

  • خالي لاس تلل

    to go away empty-handed, to get nothing for one’s pains; to earn nothing

  • ميدان خالي کول

    to run away from the battlefield

  • خالي توبḵẖālī-tob

    Emptiness, vacuity, voidness, vacancy; (1st) واليِ wālī

  • خالي کیدلḵẖālī kedal

    To become empty or void

  • خالي کولḵẖālī kawul

    To empty, to make void, to evacuate. خالي لاس ḵẖālī lās, Empty handed, penniless, unarmed

Translations (7)
English
devoid · vacancy · inane
German
gehaltlos, hohl, leer, leer stehend, unbesetzt, vakant · gehaltlos · hohl · leer · leer stehend · unbesetzt · vakant · bar · Leere · Sabbat · Samstag · blank
French
vide · vacant. · vacant · vacant, ante · inoccupé, ée
Dutch
onbezet · open · vrij · wan · ijdel · leeg · lens · loos · los
Norwegian
åndløs · lens · lørdag · tom · ubesatt
Persian
تهی [ میدان خالی کول ] کنایه از میدان جنگ گریختن
Russian
пустой, порожний; свободный, незанятый; کول ~ опорожнять; освобождать; ځای ~ کول а) освобождать место; б) почтить, приветствовать кого-л. вставанием; کېدل ~ опорожняться; освобождаться; пустеть · чистый; اوبه ~ чистая вода · лишённый чего-л. · безлюдный · : ورځ ~ суббота; 2. только, лишь; ... دومره خبره ده، چه ~ дело лишь в том, что...; 3. м. и ж. обл. суббота; لاس ~ а) с пустыми руками; б) невооружённый, безоружный; لاس تلل ~ а) уходить с пустыми руками, несолоно хлебавши; б) ничего не заработать; میدان ~ کول бежать с поля боя, оставлять поле боя

Etymology: Arabic Persian

خاليnounfeminine

Saturday

Meanings

  1. Saturday

Pashto definitions

  1. د شنبې ورځ، د هفتې ورځ، د اونۍ اوله ورځ، په جمعې پسې ورځ، خيالي
  2. د شنبې ورځ٬ تشه ( مهال نوم٬ اسم زمان)
Translations (1)
French
samedi (m.). · samedi

Other definitions

  1. د هفتې ورځ، د جمعې او اتوار تر منځ ورځ
  2. ميانه، ذيقعد، د ميانې مياشت
  3. مو. بسرام، د تال ويوې درجې ته وايي (تال له سم نه پيل کېږي وروسته پر خالي راځي او پای ته رسېږي
  4. تش٬ لوښی چي شی نه وي پکښې (صفت)