تشadjectivemasculine
empty, hollow, just, unloaded
Meanings
- empty, hollow
- just
- empty; hollow
- unloaded (weapon)
- blank (of a cartridge)
- deprived (of something), free (from something)
- empty, pointless
- only; just, barely
- unload! (a command)
- empty, vacant, blank, void, trough, wash tub
- empty
- emty, vacant, blank, void.
- empty, blank; vacant, hollow, void; bare; vacuum, gap, spacevacancyunoccupied, emptiness; cavity, pit, trough, hole
- simply, unaffectedly; purely, plainly; merely, frugally; just, but; only, solely, even
- vacant
- void
- solely
- Empty, void, devoid, having no sense or ideas, foolish, useless
- Mere, only, unmixed
- Merely, only, solely, simply;. تش په تشَ tas̱ẖ pah tas̱ẖa, or تش په تورَ tas̱ẖ pah tora or تش تور tas̱ẖ tor, Completely or entirely empty, void, or useless. تش لاس tas̱ẖ lās, Empty handed
Pashto definitions
- تس، خالي، ډډ، ګوګ، بې مغزه
- فقط، ايله، يواځې، دومره، محض، صرف
- خالي، تس: تش په خيال مې ستا د حسن زړه درزېږي - کيفيت به دې لا څه وي په ديدن کې (م. ق.)
- ډډ، ګوګ
- خالي، تس، فقط، ايله، يوازې، دومره، ډډ، ګوګ
- خالي لوښی٬ د ډک ضد ( ستاینه٬ صفت)
Examples
تشي خبري
empty words, pointless words, nonsense
تشي خبري کول
to speak empty words, to speak pointless words; to talk nonsense
په تشو خبرو سړی تېرايستل
to make false promises
Forms
- feminine
- تشهtas̱ẖaʿh
Phrases
- تشه ورځ
Saturday
- تش په نامه
self-proclaimed; so-called; false, fictitious; nominal
- تش توپtas̱ẖ-tob
Emptiness, voidness, uselessness, foolishness, ignorance, etc
Translations (7)
- English
- devoid · jejune · unoccupied · vacuous · white · inane · vacation
- German
- gehaltlos, hohl, leer, leer stehend, einfach, schlicht, bloß, erst, nur · gehaltlos · hohl · leer · leer stehend · einfach · schlicht · bloß · erst · nur · bar · Blanko
- French
- vide; vacant; creux · simplement; seulement · vacant, ante · vide · creux, euse · inoccupé, ée
- Dutch
- onbezet · open · vrij · wan · ijdel · leeg · lens · loos · los · slechts
- Norwegian
- åndløs · ledig · lens · tom · tomt · ubesatt
- Persian
- خالی ، تهی (مو)تشه ( ج مو) تشی ( کول - کېدل ) · تغاره کالا شویی (ج) تشونه - تشان · تهى · خالى · طشت
- Russian
- пустой, порожний; полый; تش منګی пустой, порожный кувшин; تشه لاسه، دښمن مې ته یې погов. пустая рука – ты мой враг · незаряженный; د تش ټوپک نه دوه کسه ډارېږي посл. Незаряженного ружья двое бояться (и хозяин, и враг) · холостой (о патроне) · лишённый чего-л., свободный от чего-л.; د شخصي اغراضو څخه تش ملګری бескорыстные слова; تشې تشې خبرې пустые, никчёмные слова; تشې حبرې کول говорить пустые, никчёмные слова; болтать вздор; په تشو خبرو سړی تېرایستل обманывать пустыми обещаниями; 2. Только; лишь, едва; 3. Воен. разряжай! (команда); تشه ورځ суббота; تش په نامه самозванный; б) так называемый; фиктивный; номинальный
تشnounmasculine
empty, vacant, unfilled, void
Meanings
- empty, vacant, unfilled, void, blank, having no ideas, contemptible, bare, uninhabited, merely, only, solely, simply
See also
تشadverb
mere, merely, only, solely
Meanings
- mere, merely, only, solely
Other definitions
- فرض رکعتونو کښې دَ دوؤ وړومبيو رکعتونو نه پس ته رکعت يا رکعتونه
- دَ مني انزال، نه پس دَ آلت حالت
- دَ جامو وينځلو دَ پاره لوئې ښانک، (افغانستان)