خټهnounfeminine
mud, thick, condensed, gloomy
Meanings
- mud
- thick, condensed
- gloomy
- mud, dirt
- (also /xúṭa/) clay
- (figurative) ferment, leaven; (colloquial) spirit
- (figurative) origin, descent
- thick, viscous; sticky
- turbid; dull
- mud, tribe
- mud, 2 tribe
- thick, condensed, 2 gloomy, turbid
- mud, dirt, earth; mire, muck
- tribe, social group comprising people united by a common denominator (usually ancestry, tradition, leadership, etc.); clan, family
- stock, stump; stub, counterfoil; founder; root (Linguistics); origin, root, source; descent, parentage, rise
- parentage
- Mud, slush, mire
- Clay, marl
- A testicle
- mud slush mire, Adj thick condensed gloomy turbid, of same genealogy belief in same ancestry belief in same descent belonging to the same forefather
Pashto definitions
- خاوره
- ټينګ
- دلګير، خفه، ( د طبيعت مزاج وغېره د صفت په شکل)
- هغه ماده چې د خاوري او اوبو له يو ځای کېدو څخه لاس ته راځي
- غليظ، ګاټه، ټينګ
- د خاورې او اوبو له يو ځای کېدو ماده، قوم، نسب، ص. نب خپه، نيولی، غليظ، ګاټه
- نسل٬ کام٬ نژاد ( نوم٬ اسم )
Examples
لار خټي ده
the road is very muddy
پخه خټه
clay used for mortar; plaster
چيني خټه
kaolin, china clay
د تناره خټه
fireproof clay
خټي کول
to plaster; to make a pise wall
Forms
- plural
- خټيxáṭi
Phrases
- په خټو غورزول
to shame, to discredit
- په خټو کې مښتل
to get stuck in
- خټه کیدلḵẖaṯṯaʿh kedal
To become muddy, miry
- خټه کولḵẖaṯṯaʿh
To make or render muddy or miry
Translations (7)
- English
- sludge
- German
- Lehm m., Schlamm m., Ton m., Bodensatz m., Sippe f., Volksstamm m., Stamm m. · Lehm (der) · Schlamm (der) · Ton (der) · Bodensatz (der) · Sippe (die) · Volksstamm (der) · Stamm (der) · Flöz · Teig · Ton · Sippe
- French
- boue (f.) · tribu (f.) · souche (f.); origine (f.) · boue · tribu; souche; origine · gâchis · gadoue
- Dutch
- flodder · klei · bagger
- Norwegian
- gjørme
- Persian
- گل (ج) خټی · غلیظ · سرشت · مجازا قوم و نسب · خراب و خفه (کول - کېدل ) [ طبیعت خټه کېدل ] دق و خفه شدن ، آزرده شدن . [ په خټه کی اخښل ] در سرشت نهادن ، تخمیر خوی و عادت . [ په خټو کی مښتل ] در گل چسپیدن ، در کدام و یا کدام واقعه گیر آمدن · غليظ · نهاد · ګِل
- Russian
- ж. 1) обычно мн. خټی грязь; لار خټی ده дорога очень грязная; په خټولړلی запачканный, загрязнённый · глина; ~ پخه глина для обмазки; штукатурка; ~ چينی каолин; ~ د تناره огнеупорная глина; ~ زېړه жёлтая глина; خټی کول делать кладку; строить глинобитную стену · перен. закваска разг.; дух · перен. происхождение; په ~ بارکزی دی он происходит из баракзаев; 2. 1) густой, вязкий; липкий; 2) мутный; тусклый; <> په خټو غورزول позорить, порочить; په خټو کښی مښتل застревать, увязать
See also
خټهnounfeminine
tribe, caste, people-group
Meanings
- tribe, caste, people-group
Pashto definitions
- نسل قام، سرشت
- قوم، نسب، اصل، ريښه، ذات، سه
خټهadjectivemasculine
thick, condensed, gloomy, turbid
Meanings
- thick, condensed, gloomy, turbid
Pashto definitions
- ص. نب (مج.) خراب، خپه، نيولی - طبيعت يې خټه دی
Other definitions
- چيکړ
- خوي
- خصيه، خايه، آله تناسل، جمع خټې
- خايه، هګۍ، خصيه
- د خاورو سره اوبه ګډول ( نوم٬ اسم)