ختل

Meanings

1. to climb, ascend, rise, go up
2. sprout, grow up
3. to fall out, to fall off, to leave/dissapear
4. to turn out to be ...
5. to give a sentence (in law)
6. to ascend; to go up, to mount; climb up
7. to rise (of celestial bodies)
8. to break out, to swell up (of a blemish); to appear, to develop (of an abscess, a boil)
9. (obsolete) to attack; to seize
10. to weigh approximately
11. to turn out to, to happen to
12. climb, to amount
13. climb
14. to climb, to mount
15. go up, climb, ascend; walk-up; go uphill, get into, rise; mount, ride; get on, join in; raise the bid, clamber, scale
16. turn out that, prove to be
17. trample on, trip on; stamp, strike the floor or ground forcefully with one²s foot
18. protrude; stand out, couple, pair
19. ascend
20. mount
21. To ascend, rise, mount, arise, uprise, get up, climb, scale, surmount, aspire, shoot up
22. To go up (as from Peś̱ẖāwar to Kābul, or the like). See p. 405
23. to climb

Pashto definitions

1. حمله کول
2. د مادې د تېرولو د پاره د نر په ماده سورېدل
3. ترقي کول
4. بهر ته وتل
5. د دړد يا څړيکې پېدا کېدل
6. دجوړ بې ځايه کېدل
7. راټولېدل
8. ښکاره کېدل
9. وچتېدل
10. لوړېدل، پورته کېدل، جګېدل، پورته تلل
11. وتل
12. ليکل
13. له پاسه کېدل
14. په څارويو او ځناورو کې د نر حيوان په وسيله د جنسي عمليې اجرا کېدل: او- خېژي. را- وبه خېژي. تېر- وخوت
15. لوړېدل، پورته کېدل، وتل، ليکل، په حيواناتو کې د نر حيوان په وسيله د جنسي عمليي اجرا کېدل
16. پورته کېدل ( لازمي مصدر)
17. لوړېدل، پورته کېدل، جګېدل

Examples

• غره ته ختل

  to climb a mountain

• پر ځينو باندي ختل

  to climb the stairs

• لمر را وخوت

  the sun rose

• دا غنم به څونه خېژي؟

  How much will this wheat approximately weigh?

• د هغه څخه هرزه سړی وخوت

  he turned out to be a shallow person

Forms

present stem

خېژkhejz

past, 3rd masc.

خوتkhot

present

خېژي

past

وخوت

imperfect

خاتهxātə́خوتxotختوxató

imperative second-person singular

خېژهوخېژه

imperative plural second-person

خېژئوخېژئ

imperative negative second-person singular

مه خېژه

imperative negative plural second-person

مه خېژئ

first-person imperative masculine perfect present singular

ختلی يم

feminine first-person imperative perfect present singular

ختلې يم

imperative masculine perfect present second-person singular

ختلی يې

feminine imperative masculine perfect present second-person singular

ختلې يې

imperative masculine perfect present singular third-person

ختلی دی

feminine imperative perfect present singular third-person

ختلې ده

first-person imperative perfect plural present

ختلي يو

imperative perfect plural present second-person

ختلي يئياست

feminine imperative perfect plural present third-person

خېژي دي

imperative perfect plural present third-person

خېژي دي

first-person imperative masculine past perfect singular

ختلی وم

feminine first-person imperative past perfect singular

ختلې ومومه

imperative masculine past perfect second-person singular

ختلی وې

feminine imperative masculine past perfect second-person singular

ختلې وې

imperative masculine past perfect singular third-person

ختلی و

feminine imperative past perfect singular third-person

ختلې وه

first-person imperative past perfect plural

ختلي وو

imperative past perfect plural second-person

ختلي وئ

imperative past perfect plural third-person

ختلي وو\ول

feminine imperative past perfect plural third-person

ختلې وې

first-person future imperative masculine perfect singular

به ختلی يم

feminine first-person future imperative perfect singular

به ختلې يم

future imperative masculine perfect second-person singular

به ختلی يې

feminine future imperative masculine perfect second-person singular

به ختلې يې

future imperative masculine perfect singular third-person

به ختلی دی

feminine future imperative perfect singular third-person

به ختلې ده

first-person future imperative perfect plural

به ختلي يو

future imperative perfect plural second-person

به ختلي يئياست

feminine future imperative perfect plural third-person

به خېژي دي

future imperative perfect plural third-person

به خېژي دي

first-person imperfective present singular

خېژمxežә́m

imperfective present second-person singular

خېژېxežé

imperfective present singular third-person

خېژيxeží

first-person imperfective plural present

خېژوxežú

imperfective plural present second-person

خېژئxežә́i

feminine imperfective masculine plural present third-person

خېژيxeží

first-person perfective present singular

وخېژمwә́ xežəm

perfective present second-person singular

وخېژېwә́ xeže

perfective present singular third-person

وخېژيwә́ xeži

first-person perfective plural present

وخېژوwә́ xežu

perfective plural present second-person

وخېژئwә́ xežəi

feminine masculine perfective plural present third-person

وخېژيwә́ xeži

first-person imperfective past singular

ختلمxatә́ləmختمxatә́m

imperfective past second-person singular

ختلېxatә́leختېxaté

imperfective masculine past singular third-person

خوتxót

feminine imperfective past singular third-person

ختلهxatә́laختهxatá

first-person imperfective past plural

ختلوxatә́luختوxatú

imperfective past plural second-person

ختلئxatә́ləiختئxatә́i

imperfective masculine past plural third-person

ختلxatә́l

feminine imperfective past plural third-person

ختلېxatә́leختېxaté

first-person past perfective singular

وختلمwә́ xatələmوختمwә́ xatəm

past perfective second-person singular

وختلېwә́ xatəleوختېwә́ xate

masculine past perfective singular third-person

وخوتwә́ xot

feminine past perfective singular third-person

وختلهwә́ xatəlaوختهwә́ xata

first-person past perfective plural

وختلوwә́ xatəluوختوwә́ xatu

past perfective plural second-person

وختلئwә́ xatələyوختئwә́ xatəi

masculine past perfective plural third-person

وختلwә́ xatəl

feminine past perfective plural third-person

وختلېwә́ xatəleوختېwә́ xate

Phrases

• د کار څخه يې ګوتي وختې

  he finished the work

• په امتحان کې ښه وخوت

  he passed the exam

• خیژيḵẖej̱ẕī

  past ؤ خوت wu-ḵẖot; fut. ؤ به خیژي wu bah ḵẖej̱ẕī or خیجي ḵẖejī; imp. ؤ خیژه wu-ḵẖej̱ẕah or ؤ خیجه wu-ḵẖejah; act. part. ختونکيَ ḵẖatūnkaey or ختونيَ ḵẖatūnaey; past part. ختليَ ḵẖatalaey; verb. n. ختنه ḵẖatanaʿh or خاته ḵẖātah

Meanings

1. ascend, climb, rise, mount steepness, mounting