خلافnounmasculine
breaking, violation, resistance, counteraction
Meanings
- breaking, violation
- resistance, counteraction
- contradiction
- against
- contradicting, contradictory
- anti, against, infraction, opposite
- contrary, opposite, converse, antithesis
- (from خلف) Contrariety, opposition, antagonism, in opposition, contrary to, against
- Falsehood. Against one's will or opinion. خلاف له شرعي ḵẖalāf lah s̱ẖarœey, Illegal, unlawful, contrary to orthodox law. خلاف له عقلَ ḵẖalāf lah œaḳla, Contrary to reason. خلاف له قیاسَ ḵẖalāf lah ḳiyāsa, Absurd, improbable, irregular, anomalous. خلاف له وعدي ḵẖalāf lah waœdey, Breaking one's promise
- contrariety opposition in opposition falsehood
Pashto definitions
- مخالفت، ورانی
- سرغړونه
- ورانی، مخالفت
- ص. نر. م. ج مخالفت
- ورانی، مخالفت، مج. دروغ، نابرابروالی، سرغړونه
Examples
د وعدې خلاف کول
to break a promise
د يو شي په خلاف
despite something, contrary to something
د يو شي پر خلاف
despite something, contrary to something
خلاف له عقله
contrary to the common sense
له حقيقت نه خلاف
the opposite of reality, untrue
Translations (2)
- German
- entgegengesetzt, gegenüberliegend, gegensätzlich, gegensätzliche · entgegengesetzt · gegenüberliegend · gegensätzlich · gegensätzliche
- French
- opposé (m.) · contraire (m.). · opposé · contraire
See also
خلاف له رائيَ
Etymology: Arabic
خلافadjective
against, opposed, contrary
Meanings
- against, opposed, contrary
- against
Translations (3)
- Dutch
- onenigheid
- Norwegian
- imot
- Russian
- м. 1) нарушение; د وعدې ~ کول нарушать обещание · противодействие · противоречие; رائی پر ~ د ۲۰ رایوi۱۷ семнадцать голосов против двадцати; ~ د یوه شی په ~ ، د یوه شی پر вопреки чему-л.; 2. против, вопреки; له عقله ~ вопреки разуму, рассудку вопреки; 3. противоречащий; ~ له حقیقت نه противоречащий, не соответствующий действительности
Other definitions
- د موافقت ضد
- دروغ
- نابرابروالی
- مج. درواغ، دروغ