خوږadjectivemasculine
sweet, nice, tasty, delicious
Meanings
- sweet, nice
- sweet
- tasty, delicious
- pleasant
- intimate, dear (of friends)
- sweet, dear, pain
- sweet, dear
- sugary, sweetened, candied, sweet
- dear, loved one, precious
- sorrow, distress, grief
- soreness
- misery, afterpains
- disease, illness, sickness, infirmity, ailment, malady
- amiss, incorrect, inopportune, untimely
- cultural center, building where cultural events take place, auditorium for artistic performances
- un, mis, mal
- evil, wrong
- trouble, difficulty
- wrongdoing, harmache, hurtmalady, pains
- pain
- distress
- tasty
- sugary
- malady
- Sweet, saccharine; (Fem). خوږه ḵẖwaj̱ẕah
- Lamed, crippled, wounded, hurt, etc. etc. خوګ or خوږ مند ḵẖūj̱ẕ or ḵẖūg-mand, Diseased, lame, ill, crippled, bruised; ḵẖūg-mandaʿh. خوګ واليَ or خوږ ḵẖūj̱ẕ or ḵẖūg-wālaey. Lameness, painfulness
Pashto definitions
- دتريخ ضد، شيرين، خوندور، لذيذ، مزېدار
- په زړه پورې، ګران
- د تريخ ضد، شيرين
- خوندور، لذيذ، مزه دار
- د تريخ ضد، شيرين، خوندور، لذيذ، په زړه پورې، ګران
Examples
خوږه غاړه
melodious voice, pleasant voice
Forms
- inflection1
- خواږهkhwaaGu
- inflection2
- خوږkhwaG
- feminine
- خوږxwaẓ̌áخوګ منده
- plural
- خوږxwāẓ̌ə́واليِwālī
- feminine plural
- خوږهxwaẓ̌é
- masculine singular
- خوږxoǵ
- masculine plural
- خواږۀxwâǵë
- feminine singular
- خوږهxwëǵa
- feminine plural
- خوږېxwëǵe
- masculine oblique singular
- خواږۀxwâǵë
- masculine oblique plural
- خوږوxwëǵo
- feminine oblique singular
- خوږېxwëǵe
- feminine oblique plural
- خوږوxwëǵo
- masculine singular vocative
- خوږهxoǵa
- masculine plural vocative
- خوږوxwëǵo
- feminine singular vocative
- خوږېxwëǵe
- feminine plural vocative
- خوږوxwëǵo
Phrases
- خوږ واليَḵẖoj̱ẕ wālaey
Sweetness; also خوږ توب ḵẖoj̱ẕ tob, A sweet or melodious voice, a sweet sound (lit. ʻsweet-throatʼ)
Translations (7)
- English
- dulcet · toothsome · wrench · blithe · melodious · noise · soft · suave · suffering
- German
- gezuckert, süß, lieblich · verletzt, verwundet, Schmerz m., Leid m. · gezuckert · süß · lieblich · verletzt · verwundet · Schmerz (der) · Leid (der) · Weh · Wermut · zuckerig
- French
- sucré · cher. · blessé; affligé · douleur (f.); maladie (f.); mal (m.) · algie · suave · sucré, ée · endolorissement · souffrance
- Dutch
- zoet · pijn · snoep
- Norwegian
- 1) ømhet · rabalder · smerte · sot · søt
- Persian
- شیرین (ج) خواږه (مو) خوږه (ج مو) خوږې . [ خوږه ژبه په خوله کښی ورکول ] زبان شیرین در دهن دادن ، کنایه از فریب دادن ، بازی دادن . · افگار ، زخمی · درد ، مرض [ په خوږ اخته کېدل ] به مرض وناجوری گرفتار شدن . [ تر خوږګوته نیول ] از انگشت افگار گرفتن ، کنایه از اینکه در ضعف و ناتوانی و ناداری بواسطه کدام دعوی و یاچیزی خواستن ، جبر کردن · درد · افگار · شيرين · شکرين
- Russian
- м. боль; ~ د سر головная боль; سره له خوږو несмотря на боль · предик. и атриб. больной (о частях тела); ښی لاس می ~ دی у меня болит правая рука; ځای~ больное место; ушиб; <> ~ د زړه په с большим напряжением · сладкий · вкусный · приятный; خوږه غاړه мелодичный, приятный голос · близкий (о друге); دا ~ نقل دی это интересный рассказ; ! خوږې خوری дорогая сестрица!
خوږnounmasculine
pain, ache, hurt, injury
Meanings
- pain, ache, hurt, injury, illness
- pain, ache
- injured, hurt, sore, sick
- pain
- pain ache illness injured hurt, throbbing, Adj sweet delicious tasty, lamed crippled wounded hurt, hurt injury wounded bruised scathe convulsion vehemence wildness
- pain, ache, illness, injured, hurt
- pain, ache, illness, 2, injured, hurt
- expensive, costly. pain, ache
Pashto definitions
- درد، ناروغي، مرض، هغه درد چې ناروغۍ له عمله وي
- صفت) ژوبل
- زخمي
- درد، ناروغي، مرض، هغه درد چې د نارغۍ له امله وي
- ژوبل
- درد، ناروغي، مرض، ژوبل، زخمي
- ناروغي٬ زخم ( ستاینه٬ صفت )
- (xwaz‘ ) زخم سوی دا لاس دي خوږ سوی؟
Examples
د سر خوږ
headache
ښی لاس مي خوږ دئ
my right hand hurts
خوږ ځای
sore spot (organ); injury, bruise
Other definitions
- ( xoz‘) د تریخ ضد دغه انار خوږ دی .
- لکه: کند٬ مسري٬ بوره (نوم٬ اسم )