مقام

maqáammUqáammaqā́mMuqammuḳāmmaḳām

Other spellingsمَقاممُقام

مقامnounmasculine

place, location, echelon, authority

Meanings

  1. place, location, echelon, authority, body, role
  2. maqam (music term)
  3. place
  4. position, rank
  5. tone (music), melody
  6. position, status, rank, tune, mode
  7. position, status, tune
  8. position, status, rank, tune (music), mode
  9. square, plaza, city square
  10. place, space
  11. seat
  12. spot
  13. position, job, location, placing
  14. standing, bearing, status
  15. stand, attitude
  16. posture, alignment
  17. row, line, file
  18. rank, degree
  19. array. melody, tune
  20. position
  21. standing
  22. rank
  23. ranking
  24. status
  25. (from قوم) Dwelling, mansion, station, abode, place, place of residence or encamping
  26. A halting place. maḳāmūnah

Pashto definitions

  1. دَ ايسارېدو ځائې، مکان
  2. دَ کوزېدو ځائې
  3. محل وقوع، وخت
  4. موسيقي کښې پړده، سرور
  5. دَ ودرېدو ځائې، (عربي)
  6. د تم کېدو ځای
  7. د کوزېدو ځای
  8. دپېښې دپېښېدو ځای، وخت
  9. په موسيقي کې يوه پرده
  10. درجه، رتبه، پوړ، د تم کېدو ځای، د کوزېدو ځای، دپېښې د پېښېدو ځای، وخت، په موسيقي کې يوه پرده.
  11. قیام، ایسارېدل
  12. د قیام ځائې

Forms

plural
مقامونهmuḳāmūnah

Phrases

  • مقام کولmuḳām kawul

    To halt, to encamp, to take up residence

Translations (5)
English
office · quality · aria · order · calling
German
Ort m., Platz m., Stelle f., Stellung f., Position f., Rang m., Stimmhöhe f. · Ort (der) · Platz (der) · Stelle (die) · Stellung (die) · Position (die) · Rang (der) · Stimmhöhe (die) · Funktion · Rang · Rangstufe · Würde
French
place (f.) · position (f.) · rang (m.). · ton (m.) (musique (f.)) · mélodie (f.). · place · position · rang · ton (musique · poste · siège
Dutch
domicilie · zetel · ambt · post · stand · status · stoel
Norwegian
grad · kvalitet

Etymology: Arabic