مطلب

matlábMat-lubmat̤-lab

مطلبnounmasculine

meaning, purpose, aim, intention

Meanings

  1. meaning
  2. purpose, aim, intention
  3. article, column (in a newspaper or magazine)
  4. objective, aim, purpose; wish
  5. demand
  6. question; task
  7. sense
  8. subject, topic
  9. intention
  10. purpose, aim, objective, matter
  11. intention, wish, object , meaning
  12. purpose, aim, object, matter
  13. aim, object
  14. purpose, goal
  15. target, mark
  16. subject, matter, cause
  17. theme, topic, question
  18. item, thing
  19. prone, liable, responsible
  20. (from طلب) Intention, wish, desire, object, aim, purpose, purport, meaning, demand

Pashto definitions

  1. مقصد، معني، غرض، مراد، اراده، اهنګ
  2. موخه، هدف، اراده، مقصد
  3. موخه، هدف، اراده

Forms

arabicPlural
مطالبmataalib
plural
مطلبونهmatlabúna
plural-a
مطالبmatālíb

Phrases

  • مطلب لرلmat̤-lab laral

    To have or possess an object, wish, desire, aim

  • مطلب کولmat̤-lab kawul

    To effect one's object, aim, purpose

Translations (4)
German
Thema n., Absicht f., Zweck m. · Thema (das) · Absicht (die) · Zweck (der) · Ziel
French
but (m.) · sujet (m.). · but · sujet
Norwegian
mening
Russian
(мн. مطلبونه и ар. مطالب ) · цель, намерение; желание; په خپلو مطالبو رسېدل، ~ لاس ته راوستل، پر خپلو مطالبو بری ميندل добиваться своего, добиваться своей цели · тре¬бование · вопрос; задача; اوس په ~ ورسېدلم а теперь перехожу к существу вопроса · смысл; содержание; د ~ خبری важное, существенное; یې مطلبه خبره نه کول не говорить пустых слов; говорить серьёзно · тема; د ~ نه ليری لوېدل отклоняться от темы · назначение; د ~ و ځای ته رسول доставить на место назначения · имя собств. Матлаб; ئی زه وم ~ он имел в виду меня

Etymology: Arabic