نازک

naazúknaazÚknaazíknāzə́kNazaknā-zuk

Other spellingsنازُک

نازکadjectivemasculine

slender, fragile, soft, delicate

Meanings

  1. slender, fragile, soft, delicate, elegant, ticklish, tense
  2. thin, fragile
  3. tender, soft, delicate
  4. elegant; gracious
  5. ticklish; tense
  6. Nazuk
  7. thin, fine, delicate, tender
  8. delicate
  9. fragile
  10. tender
  11. Thin, light, subtile, delicate, tender, nice, fragile, elegant
  12. thin fine delicate tender

Pashto definitions

  1. باريک، کمزوری، کچه، لطيف، پوست، نرم، ګران، مشکل، تېز، تند، خطرناک، مؤنث نازکه
  2. کچه، تنکی، لطيف، باريک، کمزوری
  3. پوست، نرم
  4. ګران، مشکل
  5. تېز، تند
  6. خطرناک
  7. کچه، تنکی، لطيف، نرم، ګران، تېز، توند، خطرناک
  8. ضد یې پنډ دی . نرم، پوست، ملایم دا انګور ښه نازک دي .

Examples

  • په دغسي نازک وخت کې

    in such a critical time

Forms

feminine
نازکهnā-zukaʿh

Phrases

  • نازک صنف

    the feminine sex

  • نازک بدنnā-zuk-badan

    Thin, delicate (in the limbs)

Translations (6)
English
flimsy · frail · rare · tenuous · touchy · sheer · sleazy · subtle · vulnerable
German
fein · zart · dünn · hauchzart · sacht(e) · seidig · subtil · schütter · Zartheit
French
fin · délicat. · fluet, ette · fragile · frêle · fuselé, ée · gracile · léger, légère · subtil, ile · fin, fine · grêle · menu, ue
Dutch
delicaat · dun · fijn · frêle · kies · tenger · broos · bros · subtiel
Norwegian
ømfintlig · ømtålig · ørfin
Russian
тонкий, хрупкий · нежный, мягкий, деликатный · изящный; грациозный; щекотливый; напряжённый; وضعيت ~ دۍ обстановка напряжённая; په دغسی ~ وخت کښی в такое напряжённое время; 2. ж. имя собств. Назук; صنف ~ женский пол

Etymology: Persian