نکاح

nikáahnikā́Nekkahnekā́nikāḥ

Other spellingsنِکاح

نکاحnounfeminine

marriage, matrimony, wedlock, nuptials

Meanings

  1. marriage, matrimony, wedlock, nuptials
  2. matrimony, wedlock; marriage; wedding
  3. betrothal
  4. wedlock, marriage contact
  5. wedding pledge
  6. wedlock, matrimony
  7. wedlock, marriage contract, matrimony
  8. marriage contract, contraction of marriage
  9. Matrimony, marriage
  10. Copulation
  11. wedlock marriage con

Pashto definitions

  1. د شريعت مطابق د هلک او جينۍ تړون، واده، عقد
  2. د اسلامي شريعت سره مس د هلک او جلۍ تړون، واده، عقد
  3. له اسلامي شريعت سره سم د هلک او جلۍ تړون، واده، عقد

Examples

  • د نکاح پلار

    godfather of the bridegroom, ceremonial father

  • د نکاح عقد

    marriage contract

  • نکاح کول

    to marry

  • يوه ښځه يې په نکاح واخيسته

    he got married

  • په نکاح ورکول

    to give (a daughter) in marriage

Forms

plural
نکا حونهnikāḥ-ūnah

Phrases

  • نکاح تړلnikāḥ taṟṟal

    To marry (to perform the ceremony as a priest)

  • نکاح کولnikāḥ kawul

    To marry, to take a wife

Translations (5)
English
union
German
Ehevertrag m., Heiratsvertrag m. · Ehevertrag (der) · Heiratsvertrag (der) · Trauung · Eheschließung
French
contrat (m.) de mariage (m.). · contrat de mariage
Dutch
bruiloft · echt · echtverbintenis · echtvereniging · huwelijk
Russian
ж., реже м.ар · брак, бракосочетание; женитьба; свадьба; د ~ پلار посажёный отец; د ~ عقد заключение брака; کول — а) выходить замуж, вступать в брак; б) сл. гл. брать в жёны; په ~ اخیستل жениться, совершать церемонию бракосочетания; یوه ښځه ئی په ~ واخیسته он женился; په ~ ورکول выдавать замуж; تړل ~ совершать церемонию бракосочетания · обручение

Etymology: Arabic