نکته

nuktáNuk-tanoktánuktaʿh

نکتهnounfeminine

wittiness, witty remark, circumstance, moment

Meanings

  1. wittiness; witty remark
  2. circumstance, moment, consideration
  3. epigram, without cash, a subtle
  4. epigram, subtle point
  5. a subtle point, epigram, wit
  6. epigram
  7. point
  8. (from نکت) A point of wit, a wise or pithy saying
  9. epigram without cash a subtle

Pashto definitions

  1. باريکي، ژوروالی
  2. باريکه خبره، ژوره خبره
  3. د اس د خلې څرمن، جمع نکتې، نکات
  4. د آس د خولې څرم
  5. باريکی، باريکه يا ژوره خبره، د آس د خولې څرم

Examples

  • نازک نکات

    delicate circumstances

Forms

plural
نکتېnukté
plural-a
نکات (nikā́t (m.))

Phrases

  • نکته ویلnuktaʿh wa-yal

    To make a witty speech

  • نکته ګیرnuktaʿh-gīr

    Subtle, sagacious person. 2. adj. Subtle, nice. نکته ګیره nuktaʿh-gīraʿh, adj. and

  • نکته ګیريnuktaʿh-gīrī

    Criticism, sagacity, captiousness, cavil

  • نکته ګیري کولnuktaʿh gīrī kawul

    To criticise, to cavil at

Translations (3)
German
Punkt m. · Punkt (der)
French
bon mot (m.). · mot subtil
Russian
(мн. نکتې и м.мн.ар. نکات ) острота; остроумное выражение, высказывание; ویل ~ выступать остроумно; هغه پرله پسې نکات وائی он всё время острит · обстоятельство, момент, соображение; نازک نکات щекотливые обстоятельства

Etymology: Arabic