اوده

oodáudáudə́Oodaū-daʿhū-dahoodúudə

Other spellingsاودۀ

اودهnounfeminine

conspiracy, charm, exorcism, witchcraft

Meanings

  1. conspiracy, charm, exorcism, witchcraft
  2. magic spell; charms, witchcraft
  3. charm, spell, incantation, permission for incantation
  4. charm. Spell incantation
  5. permission for incantation
  6. asleep, dormant, fast asleep, sleeping
  7. sleepyhead, drowsy person
  8. one who is not yet fully awake, one who is tired and ready for sleep. charm, bewitchment
  9. fascination, loveliness
  10. appeal, comeliness
  11. relish
  12. spell, glamor
  13. incantation
  14. The breath
  15. A charm, an incantation
  16. Asleep, sleeping, fast asleep, sound asleep, napping (Masc. and Fem.) اوده کيدل ū-dah kedal, verb intrans. To fall or go to sleep, to slumber, to drop asleep, to take a nap

Pashto definitions

  1. هوده، دم، افسون، جمع اودې
  2. اجازه، دم، دمار، لړم او نورو چيچونکو خزندو د دمولو اجازه، د ناروغيو د دمولو اجازه : يو پاړو داسې تر اوسه پيدا نه شو - په اوده چې ستا د زلفو ښاماران کا (م. ظ.)
  3. اجازه، دم، د مار، لړم او نورو چيچونکو خزندو او ناروغيو دمولو اجازه

Examples

  • اوده غرق

    the one who has fallen into a deep sleep

Forms

plural
اودېudé
feminine
اودهudá

Phrases

  • اوده کولū-daʿh kawul

    To breathe on, to charm, to exorcise

  • اوده دارū-daʿh-dār

    An exorcist, one who charms

  • اوده کولū-dah kawul

    To make sleep, to put to sleep, to put to bed

Translations (4)
German
Zauberspruch m., Beschwörung f. · Zauberspruch (der) · Beschwörung (die)
French
charme (m.) · formule (f.) magique · incantation (f.).
Persian
( دم و افسون (ج) اودې (کول - کېدل
Russian
заговор, заклинание · чары. · от اوده, знач

اودهadjectivemasculine

asleep

Meanings

  1. asleep

Pashto definitions

  1. خوبولی، بېدۀ، وودۀ

Forms

feminine
اوده
alternative
ويدهwidə
Translations (3)
French
endormi. · formule magique
Persian
اوده - به فتحه دال (ج) اودې (کول -کېدل) (بیده-ر)
Russian
~ غرق заснувший глубоким сном.

Etymology: From Proto-Pathan *uwd < *úwd, from an ancestral Middle Iranian form *uβdá, from Proto-Iranian *huftáh, from Proto-Indo-Iranian *suptás, from Proto-Indo-European *sup-tó-s, from *swep- (“to sleep”).

Other definitions

  1. ساده، بې پروا، مؤنث اوده