اودهنومښځینه
conspiracy, charm, exorcism, witchcraft
ماناوې
- conspiracy, charm, exorcism, witchcraft
- magic spell; charms, witchcraft
- charm, spell, incantation, permission for incantation
- charm. Spell incantation
- permission for incantation
- asleep, dormant, fast asleep, sleeping
- sleepyhead, drowsy person
- one who is not yet fully awake, one who is tired and ready for sleep. charm, bewitchment
- fascination, loveliness
- appeal, comeliness
- relish
- spell, glamor
- incantation
- The breath
- A charm, an incantation
- Asleep, sleeping, fast asleep, sound asleep, napping (Masc. and Fem.) اوده کيدل ū-dah kedal, verb intrans. To fall or go to sleep, to slumber, to drop asleep, to take a nap
پښتو تعریفونه
- هوده، دم، افسون، جمع اودې
- اجازه، دم، دمار، لړم او نورو چيچونکو خزندو د دمولو اجازه، د ناروغيو د دمولو اجازه : يو پاړو داسې تر اوسه پيدا نه شو - په اوده چې ستا د زلفو ښاماران کا (م. ظ.)
- اجازه، دم، د مار، لړم او نورو چيچونکو خزندو او ناروغيو دمولو اجازه
بېلګې
اوده غرق
the one who has fallen into a deep sleep
بڼې
- جمع
- اودېudé
- مؤنث
- اودهudá
ترکیبونه
- اوده کولū-daʿh kawul
To breathe on, to charm, to exorcise
- اوده دارū-daʿh-dār
An exorcist, one who charms
- اوده کولū-dah kawul
To make sleep, to put to sleep, to put to bed
ژباړې (4)
- الماني
- Zauberspruch m., Beschwörung f. · Zauberspruch (der) · Beschwörung (die)
- فرانسوي
- charme (m.) · formule (f.) magique · incantation (f.).
- فارسي
- ( دم و افسون (ج) اودې (کول - کېدل
- روسي
- заговор, заклинание · чары. · от اوده, знач
اودهصفتنارینه
asleep
ماناوې
- asleep
پښتو تعریفونه
- خوبولی، بېدۀ، وودۀ
بڼې
- مؤنث
- اوده
- alternative
- ويدهwidə
ژباړې (3)
- فرانسوي
- endormi. · formule magique
- فارسي
- اوده - به فتحه دال (ج) اودې (کول -کېدل) (بیده-ر)
- روسي
- ~ غرق заснувший глубоким сном.
دا هم وګورئ
د کلمې رېښه: From Proto-Pathan *uwd < *úwd, from an ancestral Middle Iranian form *uβdá, from Proto-Iranian *huftáh, from Proto-Indo-Iranian *suptás, from Proto-Indo-European *sup-tó-s, from *swep- (“to sleep”).
نورې ماناوې
- ساده، بې پروا، مؤنث اوده