پلوnounmasculine
side, direction, flank, relationship
Meanings
- side, direction, flank
- side, direction
- relationship, terms
- cloth (i.e. of a tent, pavilion); lateral wall
- border, edge
- pilau, side, direction, veil(one side of)
- pilaf
- veil (one side of)
- palaw (pilau) or (piloff)
- direction, way
- management, leadership, government
- command, conduct
- directing, superintendence, supervision
- course, range, trend
- vector
- departure, guidance
- domain. pilau, Middle Eastern dish made from seasoned rice with meat or fish
- veil
- side
- The hem or border of a garment; side, margin, border, edge, verge. (HI پلو pallū)
- dish, 'a dish made of meat, rice, carrot and raisins, edge, rim, fringe, side, brink, extremity, side, direction, veil (one side of), hem, border, side, margin, edge, verge
Pashto definitions
- پيڅکه، پيڅکی، پيڅه
- طرف، لوری، څنګ، اړخ، ډډه
- طرفداري، ننګه، لنګه
- د پلاو يو قرات
- د يو بوټي نوم
- دڅادر پيڅه، د ټکري پيڅکه، مجازاً ښځينه ټيکری ته هم وايي
- طرف، لوری
- څنډه، اړخ، د خيمې پرده
- ننګه، طرفداري، لوری، پلوي، په ملا
- پلاو
- د څادر پيڅه، طرف، لوری، څنډه، اړخ، د خيمې پرده، ننګه، لوری، پلوي، پلاو
- دڅادر پېڅه
- طرف
- خوا٬ اړخ٬ ډډه (نوم٬ اسم)
- د پوړني یوه خوا (نوم٬ اسم)
- د وروجو یو ډول خواړه (نوم٬ اسم)
Examples
سويل پلو
south side
سويل پلو ته
to the south
ښی پلو
right side
ښی پلوته
to the right
ګس پلو
left side
کيڼ پلو
left side
ګس پلو ته
to the left
کيڼ پلو ته
to the left
د… نه هغه پلو
on the other side (of)
د… له پلوه
from the side of …; the subject of the action in the passive voice
د حکومت له پلوترتيبات نيولي شوي دي
Measures were taken by the government
له اقتصادي پلوه
in terms of economy, economically
Forms
- inflection1
- پلوهpalawu
- inflection2
- پلوpalaw
- oblique
- پلوهpaláwa
- plural
- پلوونهpalauūnah
Translations (6)
- English
- aspect · behalf · physiology
- German
- Schenkel m., Seite f., Seite eines Tuches f., Pilaw m., Reisgericht mit Hammel- od. Hühnerfleisch · Schenkel (der) · Seite (die) · Seite eines Tuches (die) · Pilaw (der) · Reisgericht mit Hammel- od. Hühnerfleisch · Richtung
- French
- côté (m.) · direction (f.). · pilaf (m.). · рan (m.) de châle (m.). · côté; direction · un côté de châle · pilaf · pan · pan de châle
- Dutch
- directie · kant · aspect
- Persian
- گوشه چادر · پهلو · طرف و جانب · پرده خیمه (ج) پلوونه . [ پلو غوټه کول ] گوشه چادر را گره کردن ، بېور ،عفو و یا مددخواستن بخانه کسی و معاونت خواستن ، رسم مشکلات همددردی و استمداد و مدد خواستن ، رسم مخصوص افغانهاست که زن ستمدیده می آید و نوک چادر زن · جانب · حاشيه لباس و منسوجات · پردۀ خيمه
- Russian
- м · сторона, направление;бок; سویل پلو южная сторона; په سویل پلو к югу, на юг; ښی پلو правая сторона; ښی پلو ته направо, вправо; ګیڼ پلوлевая сторона; د ...نه هغه پلو по ту сторону; يو پلو ته کېدل перен. сторониться; د... له پلوه а) со стороны...; б) с помощью этого оборота выражается субъект действия при страдательном залоге · перен. отношение; له اقتصادی پلوه В экономическом отношении · полотнище (напр. шатра, палатки); боковая стенка · край; кромка; پلو غوټه کول ،پلو اچول обращаться к кому-л. за содействием; просить о помощи, о содействии; پلو نيول а) поддерживать кого-л., быть на чьей-л. стороне; б) просить о прощении; د پلو روی وروړل а) просить о помощи (о женщине); б) просить прощения (о женщине)
پلوnoun
Pashto definitions
- پلی، زړی، زڼی