پروا

parwáaparwā́Parwapar-wā

پرواnounfeminine

care, concern, attention, worry

Meanings

  1. care, concern
  2. attention; care
  3. worry, concern
  4. care, attention, heed
  5. look out; be careful; attention, care; heed, regard; remark, stand by
  6. trouble, trial, worry, anxiety; (Botany) marigold, plant with orange or yellow flowers
  7. Care, anxiety, concern
  8. Fear, terror
  9. Inclination, affection, desire
  10. Quiet, repose
  11. avoidance, keeping away from, shunning, skirting, evading, shying away from, virtuous, chaste, pious, abstemious, abstinent, continent, abstemious

Pashto definitions

  1. فکر، لحاظ، خاطر، خيال، اند
  2. ويره، باک (کول، لرل) مصدرونه، جمع پرواګانۍ
  3. خيال، اند، فکر، لحاظ، خاطر: هسې مست يې په دنيا - چې پروا نه کړې په چا (معزالله)
  4. ډار، وېره، بېره، باک
  5. خيال، اند، فکر، لحاظ، خاطر، ډار، ويره، باک
  6. باک٬ خیال٬ اړه (نوم)

Examples

  • د چا پروا کول

    to pay attention to someone

  • په څه پروا کول

    to pay attention to something

  • پروا يې په دې ونه کړه

    He paid no attention to this.

  • ! دا پروا نه لري

    No problem!

  • !پروا مه کوه

    Don’t worry!

Forms

plural
پرواګانۍپرواويpar-wāwī
Translations (3)
German
Vorsicht f., Aufmerksamkeit f. · Vorsicht (die) · Aufmerksamkeit (die) · Rücksicht
French
attention (f.) · souci (m.)
Russian
ж. Внимание, забота. د څا ~ کول - обращать внимание на кого-то, заботиться о ком-то · беспокойство. مه کوه ~ - не беспокойся

Etymology: Persian