پېټی
péTaypeṭáyPaitaypéṭaypeṯṯaeypeTúypeṭə́y
Other spellingsپېټۍپېټَیپېټيپې ټیپيټیپيټۍپيټيپیټیپیټي
پېټیnounmasculine
load, weight, burden, pack
Meanings
- load, weight, burden
- load; pack; bale
- burden; weight
- load, burden, pack
- load
- charge
- burden, load
- responsibility, encumbrance, millstone
- burden
- A load, a burden, a weight
- load, burden, weight, load that is carried on the back
Pashto definitions
- پنډ، بوج، بار، جمع پېټي
- پنډ، وځه، پشتاره، بار، پنډه، هغه بارچې په اوږو يا شا باندې وړل کېږي: د سپينې خولې ياران دې نور دي - شوتلو پېټي ته دې زه نيولی يمه (لن.)
- ذمه واري، ذمه
- ص. نر. م زياتی، زيات، بار، هغه څه يا څوک چې پر چا بار (تحميل) شوی وي
- پنډ، وځه، پشتاره، پنډه، ذمه واري ذمه، عمل، کړه، ص. نر. م زياتی، بار، هغه څه يا څوک چې پر چا بار تحميل شوی وي.
- بار٬ دروند وزن (نوم٬ اسم)
Examples
د اوږو پېټی
burden, weight
د مشکلاتو پېټی
excessive burden, burden too heavy to bear
Forms
- plural
- پېټي
Translations (7)
- English
- onus · trunk · cargo · imposition
- German
- Ladung f., Bürde f. · Ladung (die) · Bürde (die) · Pack · Frachtbgu̠t · Frachtstück · Kollo · Truhe · Ballen · Last · Nutzlast · Gepäck
- French
- charge (f.) · fardeau (m.). · charge · fardeau · chargement · emport
- Dutch
- pak · belasting · lading
- Norwegian
- 1) ladning · cargo · reisegods
- Persian
- بار گندک و غیره ، عدل (ج) پېټی . [ خپل پېټی درنول ] بار خود سنگین کردن ، زحمت و تکلیف خود را زیاد نمودن ، خود را گناه کار ساختن . [ پېټی درنېدل ] بار سنگین شدن ، وظیفه کسی زیاد شدن ، گناه کار شدن . [ خپل پېټی تر مزله رسول ] بار خود بمنزل رسانیدن ، از ع · بار
- Russian
- м · ноша; груз; вьюк · перен. бремя; тягость; ~ د اوږو бремя, тягость; ~ د مشکلاتو непосильное бремя; پر لېڅه اخیستل کېږی ~ посл. другого выхода нет (букв, ношу поднимают рукой); تا د چا ~ نه دی پورته کړی ты никому не помогал · ж · портупея · пояс · тюк; вьюк
پېټۍnounfeminine
sword-belt, belt, girdle, pack
Meanings
- sword-belt, belt, girdle, pack
- Sam Browne belt
- belt, girdle
- bale, pack
- belt, cummerbund, girdle, waist band, sash
Pashto definitions
- د کارتوسو ګردنۍ
- کمربند، د څرمنې کمربند، د کرميچ کمربند، هغه کمربند چې عسکر يې تر ملا تړي
- کمر بند، د څرمنې ملابند، د لرګي صندوق، د ګتې سندوخ
Forms
- oblique plural
- پېټوpeṭó
Translations (2)
- French
- vrac (m.); contenaire (m.) · ceinture (f.)
- Persian
- یک صندوق یا عدل بسته مال تجارتی · توشدان عسکری
Other definitions
- کمر بند، هغه کمر بند چې سپايان پرې ملا تړي
- د فوځ او پوليس د ملازمينو د وردۍ هغه ټوکی چې دوي پرې ملا تړي او په ولو يې ګرځوي
- د لرګي ياګتې نه جوړه صندوقچه
- عمل، امل، کړه
- د لرګی صندوق يا سوندخ، د ګتې سندوخ، هغه سندوخ چې له لرګي يا ګتې څخه جوړ شوي وي
- د کارتوسو خاص صندوق چې کارتوس په کې ايښودل کېږي