پېټی

péTaypeṭáyPaitaypéṭaypeṯṯaeypeTúypeṭə́y

نور لیکدودونهپېټۍپېټَیپېټيپې ټیپيټیپيټۍپيټيپیټیپیټي

پېټینومنارینه

load, weight, burden, pack

ماناوې

  1. load, weight, burden
  2. load; pack; bale
  3. burden; weight
  4. load, burden, pack
  5. load
  6. charge
  7. burden, load
  8. responsibility, encumbrance, millstone
  9. burden
  10. A load, a burden, a weight
  11. load, burden, weight, load that is carried on the back

پښتو تعریفونه

  1. پنډ، بوج، بار، جمع پېټي
  2. پنډ، وځه، پشتاره، بار، پنډه، هغه بارچې په اوږو يا شا باندې وړل کېږي: د سپينې خولې ياران دې نور دي - شوتلو پېټي ته دې زه نيولی يمه (لن.)
  3. ذمه واري، ذمه
  4. ص. نر. م زياتی، زيات، بار، هغه څه يا څوک چې پر چا بار (تحميل) شوی وي
  5. پنډ، وځه، پشتاره، پنډه، ذمه واري ذمه، عمل، کړه، ص. نر. م زياتی، بار، هغه څه يا څوک چې پر چا بار تحميل شوی وي.
  6. بار٬ دروند وزن (نوم٬ اسم)

بېلګې

  • د اوږو پېټی

    burden, weight

  • د مشکلاتو پېټی

    excessive burden, burden too heavy to bear

بڼې

جمع
پېټي
ژباړې (7)
انګرېزي
onus · trunk · cargo · imposition
الماني
Ladung f., Bürde f. · Ladung (die) · Bürde (die) · Pack · Frachtbgu̠t · Frachtstück · Kollo · Truhe · Ballen · Last · Nutzlast · Gepäck
فرانسوي
charge (f.) · fardeau (m.). · charge · fardeau · chargement · emport
هالنډي
pak · belasting · lading
ناروېژي
1) ladning · cargo · reisegods
فارسي
بار گندک و غیره ، عدل (ج) پېټی . [ خپل پېټی درنول ] بار خود سنگین کردن ، زحمت و تکلیف خود را زیاد نمودن ، خود را گناه کار ساختن . [ پېټی درنېدل ] بار سنگین شدن ، وظیفه کسی زیاد شدن ، گناه کار شدن . [ خپل پېټی تر مزله رسول ] بار خود بمنزل رسانیدن ، از ع · بار
روسي
м · ноша; груз; вьюк · перен. бремя; тягость; ~ د اوږو бремя, тягость; ~ د مشکلاتو непосильное бремя; پر لېڅه اخیستل کېږی ~ посл. другого выхода нет (букв, ношу поднимают рукой); تا د چا ~ نه دی پورته کړی ты никому не помогал · ж · портупея · пояс · тюк; вьюк

پېټۍنومښځینه

sword-belt, belt, girdle, pack

ماناوې

  1. sword-belt, belt, girdle, pack
  2. Sam Browne belt
  3. belt, girdle
  4. bale, pack
  5. belt, cummerbund, girdle, waist band, sash

پښتو تعریفونه

  1. د کارتوسو ګردنۍ
  2. کمربند، د څرمنې کمربند، د کرميچ کمربند، هغه کمربند چې عسکر يې تر ملا تړي
  3. کمر بند، د څرمنې ملابند، د لرګي صندوق، د ګتې سندوخ

بڼې

مغیره جمع
پېټوpeṭó
ژباړې (2)
فرانسوي
vrac (m.); contenaire (m.) · ceinture (f.)
فارسي
یک صندوق یا عدل بسته مال تجارتی · توشدان عسکری

نورې ماناوې

  1. کمر بند، هغه کمر بند چې سپايان پرې ملا تړي
  2. د فوځ او پوليس د ملازمينو د وردۍ هغه ټوکی چې دوي پرې ملا تړي او په ولو يې ګرځوي
  3. د لرګي ياګتې نه جوړه صندوقچه
  4. عمل، امل، کړه
  5. د لرګی صندوق يا سوندخ، د ګتې سندوخ، هغه سندوخ چې له لرګي يا ګتې څخه جوړ شوي وي
  6. د کارتوسو خاص صندوق چې کارتوس په کې ايښودل کېږي