پټ

Meanings

1. hidden
2. hidden, concealed
3. secret
4. latent, hidden, inner
5. closed, private
6. clothed, covered (of parts of the body)
7. stricken by misfortune
8. hidden, secret, concealed, covered, clothed
9. search
10. hidden, secret, concealed, covered
11. clothed
12. layer
13. coat (as of paint)
14. nappy, diaper. bark, peel, rind. hidden, secret
15. covert, quiet
16. secretive, concealed
17. stolen, robbed
18. covert
19. latent
20. under cover
21. under the seal of secrecy
22. under the table
23. under-the-counter/table
24. behind closed door
25. behind the scenes
26. closed
27. closed-door
28. Concealed, hidden, out of sight, secret, clandestine
29. Covered, closed, veiled, masked, screened, shrouded, shaded, etc

Pashto definitions

1. د کونترې د غاړې پټۍ
2. پوښلی، د لوڅ ضد - مونث پټه، جمع مؤنث پټې
3. پټي
4. د مړي خاندان ته ورکېدونکې لوپټه يا رقم
5. جال، تور؛ له باريکه او مهينو تارو څخه جوړ شوی تور، جال چې لويې خانې (کورونه) لري او معمولاً د ښکاري مرغانو د نيولو لپاره کارېږي
6. پوښلی، د لوڅ ضد
7. نر. م. ج غلا- احمد د شاکر له کور نه کالي پټ (غلا) کړل

Examples

• پټ ځای

  refuge; secluded place

• پټ قرارداد

  secret agreement

• پټ په پټه

  secretly

• دا څه پټه خبره نه ده

  This is not a secret.

• له ځان سره پټ ساتل

  to conceal, to keep secret

• پټ اچول

  to ignore, to disregard

• نو خبره يې پټه واچوله

  He pretended that nothing had happened.

• پټ مجلس

  closed session

Forms

oblique plural

پټوpə́ṭo

feminine

پټهpə́ṭa

feminine plural

پټيpə́ṭi

Phrases

• څوک د تعليم نهپټ ساتل

  not to allow to study, to keep in ignorance.

• پټ پټpəṭ pəṭ

  secretly; furtively, stealthily

• سرپټهsar-puṯṯaʿh

  A virgin, a maiden (lit. head concealed)

• پټ پنهمpuṯṯ-pinham

  Totally hidden or concealed; (Fem).) پټ پنهمه puṯṯ-pinhamaʿh

Meanings

1. step (of a ladder)
2. cabinet door
3. layer (of cloth)
4. pan (of a scale)
5. step, layer, laef(door), rung
6. secret
7. step
8. layer
9. leaf (door), rung
10. coat (as of paint)
11. nappy, diaper. bark, peel, rind. hidden, secret
12. step, layer, leaf (door ), rung, storey, floor, level, vertical position, plane, rung, step, tread, ring of a ladder, step in stairs, secret, clandestine, covert, hidden, concealed, out of sight, veiled, bark, covering, sheathing, casing, rind, peel, crust, lazy, indolent, delerium, fever, concealed, hidden, out of sight, secret, covered, clothed, demented, veiled, masked, screened

Pashto definitions

1. پاټکی، پتکه
2. پوړ، طبقه
3. د تلې چابړی، جمع پټونه
4. ړکی، پاټکی، د زينې پله، د زينې پټه، د لارې پتکه
5. بټ، چول، بيابان، صحرا، سارا
6. د دروازې يا وره يوه خوا يا پله، د دروازې پټ
7. ړکی، پاټکی، د زينې پله، پوړ، د ونې پوستکی، د اوښ د سينې دواړه اړخونه، د قمری د غاړې طوقونه، تبه، اپلتې، بټ، چول، بيابان، سارا
8. پله.[لس زره لغتونه].

Forms

plural

پټونه

Meanings

1. bark of a tree
2. tanning extract from bark
3. Affected by a demon, a kind of delirium, demented. verb trans. To seize a demon or evil spirit; (Eng. verb intrans.) To become possessed
4. The bark of a tree

Pashto definitions

1. پوټ، پوټکی، پوستکی، د ونې وچ پوستکی، د زخم پتری
2. پوټکی، د ونې پوستکی
3. د دباغۍ هغه رنګ چې د نباتاتو له پوټکي او ريښو څخه جوړېږي

Examples

• پټ اړول

  to remove bark from a tree

Forms

plural

پټونهpaṯṯūnah

Meanings

1. delirium; fever

Pashto definitions

1. صفت) سرسام
2. تبه، اپلتې، چټيات، پرتې (افغانستان)
3. تبه
4. اپلتې، پرتې، چټياټ
5. ص. نر. م سرسام، ګډې وډې ويونکی

Examples

• پټ نيولی دئ

  He is in a state of delirium. He has a fever.