قبول

qabúlQaboolḳubūlḳabūlqabóol

Other spellingsقَبول

قبولnounmasculine

receiving, accepting, agreement, approval

Meanings

  1. receiving, accepting
  2. agreement, approval; recognition
  3. reception (of guests)
  4. permissible, acceptable; approved, recognized
  5. acceptance, consent, agreement
  6. (from قبل) Consent, favorable reception, concession, approbation, assent
  7. Accepted, approved, consented, agreed
  8. accepted, agreed, consent, acceptance, agreement
  9. accepted
  10. admitted, accepted
  11. recognized, received

Pashto definitions

  1. مننه، منظور
  2. مننه، کبلونه
  3. منل شوی، مقبول
  4. رَا، خوښه، (٢)خوښ،
  5. هوکړه، منا، رضامندي، منظوري
  6. مننه، قبلونه، هوکړه، رضامندي، منظوري، منل شوی، مقبول

Examples

  • د قبول جواب

    positive reply, agreement

  • د قبول وړ

    acceptable, permissible

Forms

feminine
قبولهḳabūlaʿh

Phrases

  • قبول کیدلḳabūl kedal

    To be accepted, to be agreed or assented to قبول کول ḳabūl kawul, verb trans. To assent to, to agree to, to allow, etc

  • قبلیدلḳab-ledal

    To be accepted, to be agreed to, to be assented to, to be favorably received, to be approved, to be consented to

  • قبلولḳablawul

    To accept, to receive, to take, to assent, to allow, to confess, to consent, to deign, to agree to, to promise, to own

Translations (4)
German
akzeptiert, angenommen, zulässiges, amtlich zugelassen, genehmigt, zugelassen, anerkannt · akzeptiert · angenommen · zulässiges · amtlich zugelassen · genehmigt · zugelassen · anerkannt · erhören
French
accepté · admis · agréé · consenti. · agréé · consenti · admis, admise
Dutch
ratificatie
Russian
м. 1) принятие, прием · согласие; одобрение; признание; د ~ جواب положительный ответ, согласие; د ~ وړ приемлимый · прием (гостей); 2. предик. приемлимый, принимаемый; одобряемый, признаваемый; ~ دا کار می نه دۍ это неприемлемо для меня; я не согласен с этим; کول ~ сл. гл. см. قبولول

Etymology: Arabic