روایتnounmasculine
narrative, tradition, story, legend
Meanings
- narrative, tradition, story
- legend, fable; narration, tale
- tradition
- narrative
- narration
- narration, telling, recital, narrative
- recital
- A narrative, tale, history, fable, fiction
Pashto definitions
- خبرې نقل کونه، ذکر، بيان، حکايت
- قصه، جمع روايتونه
- له چا څخه د يوه خبر يا حديث يا خبرې نقلونه، حديث او داستان، کله چې حضرت محمد (ص) له دنيا څخه رحلت وکړ نو اصحاب ناچار شول چې پاک قرآن او د پيغمبر ويناوې او فتواګانې په بېلو بېلو موضوعګانو کې يې ورکړې وې سره يو ځای او راټولې کړي. دا ده چې دغه ويناوې د هغو اصحابو له خولو څخه راټولې شي چې هغه پخپله له پيغمبر (ص) څخه اورېدلې وي. په دې تګه د حديث د روايت موضوع پيل شوه، کله چې د صحابه وو عصر پای ته ورسېد او د تابعينو دوره پيل شوه نو په دوی کې ستر پوهان موجود وه او د احاديثو د اورېدو او راغونډولو په کار بوخت وه. دوی به تل د مشهورو اصحآبو سره اړيکی درلودې او څه چې به يې له هغو څخه اورېدل په عامو…
- تا. په تاريخ کې د شهادتونو په موضوع متعلق د درې ګونو منابعو څخه يوه منبع ده چې د هغې پربنسټ د خبرو په وسيله واقعات يا پېښې نقلېږي او بايد په خورا احتياط سره تلقي شي
- له چا څخه د يوه خبر يا حديث نقلونه.
- له چا څخه د یوې خبرې یا حدئث یا خبر نقل کول
- حدئث
- داستان، واقعه
Forms
- plural
- رواياتriwāyā́tروايتونهriwāyatūnah
Phrases
- روایت کولriwāyat kawul
To relate, to recite, to narrate
Translations (6)
- English
- relation
- German
- Bericht m., Erzählung f., Zitat n., Brauch m. · Bericht (der) · Erzählung (die) · Zitat (das) · Brauch (der) · Überlieferung · Nacherzählung · Spru̠ch
- French
- récit (m.) · narration (f.). · récit · citation · narration
- Dutch
- traditie · verhaal · vertelsel
- Norwegian
- tradisjon
- Russian
- предание, сказание; повествование; په ~ سره по преданию · традиция
Etymology: Arabic
روايت
syrup, inspissated juice, of good quality
Meanings
- syrup, inspissated juice
- of good quality
روايتname
Rewayat
Meanings
- Rewayat