شک

shakshukšakShaks̱ẖakk

Other spellingsشَک

شکnounmasculine

doubt, suspicion, uncertainty

Meanings

  1. doubt, suspicion, uncertainty
  2. doubt; suspicion
  3. doubt, suspicion
  4. doubt
  5. doubt, uncertainty
  6. question
  7. discredit, misgiving
  8. qualm, query
  9. incertitude, suspicion, inkling, savor
  10. suspicion
  11. discredit
  12. uncertainty
  13. Doubt, suspense, hesitation, uncertainty. شک و شبهه s̱ẖakk-ow-s̱ẖubahaʿh, Doubt, suspense, uncertainty

Pashto definitions

  1. ګومان، شبه
  2. شبهه، شبه، شوبه، ګمان، د يقين خلاف، وټ، بک، اړتک
  3. فل. شکاکيت، د شک مذهب؛ فلسفی شک؛ د بشر د فهم تر انتقاد وروسته حقيقت ته درسېدو لپاره د هغه په ناتوانۍ او د پوهې يا معرفت په ارزښت نه درلودلو عقيده موندنه (همدارنګه وګ. سکيپټسيزم، شبهه، سوفيزم، او سينيسزم)
  4. شبهه، ګومان، د يقين خلاف، وټ، په هډوکي کې کوچنی درز، زرنيخ

Examples

  • شک کول

    to doubt, to be doubtful

  • شک راوړل

    to doubt, to be doubtful

  • شک لرل

    to doubt, to be doubtful

Forms

arabicPlural
شکوکshUkook
plural
شکونهšakúna
plural-a
شکوکšukúk

Phrases

  • شک منs̱ẖakk-man

    Doubtful, uncertain, suspicious. 2. A suspicious person, a person of a suspicious temperament

  • بي شکهbey s̱ẖakkah

    Without doubt, doubtless, certainly

  • شک راوړلs̱ẖakk rā-wʿṟṟal

    To doubt, to mistrust, to hesitate, to suspect

Translations (4)
English
suspense
German
Zweifel m., Bedenken n., Skepsis f. · Zweifel (der) · Bedenken (das) · Skepsis (die) · Zweifel · Skepsis
French
doute (m.) · incertitude (f.) · soupçon (m.). · doute · incertitude · soup · soupçon
Russian
сомнение · подозрение · شک راوړل، شک کول сомневаться · په دې کښی هیڅ شک نشته нет сомнения, несомненно · دا د شکه وتې خبره ده это бесспорно.

Etymology: Arabic

شکadjectivemasculine

upright, on end, sticking up

Meanings

  1. upright, on end, sticking up
  2. erect, straight, upright

Pashto definitions

  1. نيغ، شخ، لک
Translations (7)
English
distrust · scruple · skepticism
German
Frivolität · Wankelmut · Verdacht · Verdächtigung · Zaudern · Zögerung · Zwiespalt
French
suspicion
Dutch
dubio · dutje · argwaan
Norwegian
mistanke · skepsis · tvil
Persian
شخ ایستاده (مو) شکه (ج مو) شکې
Russian
торчащий, поставленный торчком.

Other definitions

  1. کله چې يوه مساله ومخې ته وي او ذهن د دغې مسالې په وړاندې د دوو يا څو احتمال ته تمايل پيدا نه کړای شي، په دغسې صورت کې د شک حالت وجود لري:موجه شک، شکاک شک، سببي او مسببي شک، د وجوب او حرمت ترمنځ شک، په رافع کې شک...
  2. په هډوکي کې کوچنی رزياسوری
  3. زرنيخ