سیوری

syóraysyóoraySeoraysew-raeyseo-raey

Other spellingsسيوریسېوریسيوريسيورَیسیوري

سیوریnounmasculine

shade, shadow

Meanings

  1. shade, shadow
  2. Shadow, Shade
  3. shade
  4. shadow
  5. Shadow, shade, cloud. seo-raey laral, verb trans. To have shade or shadow, to cast or throw shadow

Pashto definitions

  1. سوری، سايه
  2. پناه
  3. سوری، سايه، سيېره؛ (فز.) هغه ځای ته چې رڼا ونه رسېږي؛ اصلي سيري: يوه ځای ته د نوري وړانګو نه رسېدنه؛ فرعي سيوری، يوه ځای ته د نوري وړانګو يو اندازه رسېدنه او يوه اندازه نه رسېدنه
  4. مج. حمايه، ساتنه؛ اشنا ته وايه نه شي نااشنا پرې نه خبرېږي - داراز چې له مانه دی اورېدلی خپل سيوري (خ. خ.)
  5. سوری، سايه، سيېره، مج. حمايه، ساتنه
  6. ضد ئي «پېتاوی» دی٬ د وني سیوری (مذکرنوم)

Examples

  • زما د سر سيوری

    dear father! (address in letters, literally “shade over my head”)

Phrases

  • سیوري کولsew-raey

    To shade, to overshadow, to screen

Translations (7)
English
umbrage · spook · auspices
German
To̠n · Schatten
French
ombre (f.). · épilepsie (f.). · ombrage · ombre · épilepsie
Dutch
schade · schaduw
Norwegian
epilepsi
Persian
سایه (ج) سیوری (کول - کېدل ) [ سیوری کی لوېدل ] در سایه کلان شدن ، به ناز و نعمت پرورده شدن . · سايه · ظل
Russian
тень · په ~ کښی в тени · в холодке · !~ زما د سر дорогой отец! (обращение в письмах, букв. сень над моей головой) · کول~ бросать тень, затенять · لرل ~ быть тенистым, давать тень