طاقnounmasculine
arc, bow, arch, vault
Meanings
- arc, bow, arch, vault, dome, cupola
- vine
- vault, cupola; arch
- odd
- odd (number)
- arc
- bow
- gateway
- longbow
- A cupola, an arch, an arched building
- Unique, singular, odd, not even;. جفت و طاق juft-o-t̤āḳ, The game of even and odd
Forms
- plural
- طاقونهt̤āḳūnah
- feminine
- طاقهt̤āḳaʿh
Phrases
- طاقچهt̤āḳ-c̱ẖah
A recess in the wall, a niche, a shelf. Also (corrup.) طاخچه t̤āḵẖ-c̱ẖaʿh
Translations (6)
- English
- shelf
- German
- Bogen m., Gewölbe n. · ungerade Zahlen, ungerade, unpaarig · Bogen (der) · Gewölbe (das) · ungerade Zahlen · ungerade · unpaarig
- French
- arc (m.) · voûte (f.). · arc · voûte · impair · arcade · azygos · voûte
- Dutch
- nis · boog
- Norwegian
- odd
- Russian
- свод, купол · арка. · нечётный, непарный.
Synonyms
Etymology: Arabic
طاقadjectivemasculine
odd, unpaired
Meanings
- odd (i.e. not even), unpaired
Pashto definitions
- د جفت مقابل، د يوې جوړې يو واحد چې موجود وي (بل واحد يې نه وي) ؛ هغه چې يو ځنې باقي شي (کله چې پر دووېشل کېږي)
- طریقه ( که تاق وي نو معنی ئې ترکۍ کښې بلند اواز دئ )
Translations (1)
- French
- imрair.
Synonyms
Etymology: Arabic
Other definitions
- تاخ، محراب، دَ جفت ضد، ( صفت) هوښيار، چالاک، ماهر، لاثاني، بې جوړې
- وتلی، نامتو، بې جوړې، نامي، هغه څوک چې سيال او ساری نه لري: هسې ياردغوري خدای راکړه په غېږ کې - چې په نولس توکه دی په حسن طاق دی (خ.خ)
- کوښيځ، قوسی ډوله چت چې په خښتو پورته شوی وي او د کور وره، پله... ومخې ته جوړېږي
- تاخ، تاخچه
- د جفت مقابل، وتلی، نامتو بې جوړې، نر. م کوښيځ، قوسي ډوله چت، تاخ، تاخچه
- لاثاني
- ماهر
- تخچه، سرتاخ = (سرطاق).