تاسوpronoun
you, you (subject in all tenses, also in the imperative)
Meanings
- you (plural or respectful)
- you (subject in all tenses, also in the imperative)
- you
- The plural form of the second personal pronoun, ye or you. It may also be written تاس tāsu, تاسي tāsī, and تاس tāsi. See my Grammar, page 32
- alternative spelling of تاسې
- PRON, you, plural form of the second personal pronoun
Pashto definitions
- تاسی، تاسي، دَ تا جمع
- تاسې، د جمع مخاطب ضمير
- تاسې، د مخاطب جمعې ضمير
Examples
تاسو چېرته ځئ؟
Where are you going?
تاسو څه کول؟
What were you doing?
Forms
- enclitic
- موmo
Translations (6)
- German
- Sie (Anrede für dritte Peron plural)
- French
- pronom personnel (m.) de la deuxième personne du pluriel (vous) cf. تاسى . · pron. pers. de deuxième personne du pluriel (vous). cf.. تاسى
- Dutch
- je · jullie (= ulieden = jelui = je lui)
- Norwegian
- dere · du
- Persian
- ضمیر جمع مخاطب یعنی شما (تاسی -ر) · شما
- Russian
- мест. Личн. 2 л. Мн.; употребляется · как субъект действия во всех временах, а также повел. Накл. Вы; تاسې چېرته ځئ؟ куда вы идете? · как объект действия в эргативной конструкции вас; تاسو چا ووهلاست кто вас побил?; 1) как объект действия при переходных глаголах в наст. и буд. вр. вас; موږ به کله تاسو ووینو؟ когда мы увидим вас?; 2) как субъект действия в эргативной конструкции вы; تاسو څه کول؟ что вы делали? · с предлогами, послелогами и наречиями: په تاسو باندې на вас; په تاسو پسې а) за вами; له تاسو څخه у вас; от вас; تاسو لپاره вост. для вас; تاسو سره вост. с вами; تاسو غوندې вост. вроде вас, подобно вам; تاسو لاندې вост. под вами; 3. употребляется как вежливая форма вместо ته вы; вами; تاسو کله راغلي یئ؟ вост. когда вы приехали?