تپاک

Meanings

1. zeal, fervor, diligence, love
2. zeal, diligence
3. mad love, passionate love
4. greed, avarice
5. agitation, excitement; anxiety
6. greed, avidity, avarice
7. greed
8. greed, avidity, avarica.
9. avarice, meanness, miserliness, stinginess
10. respect, regard; reverence, deference; obeisance, abidance
11. Affection, esteem, regard, love, ardour, zeal
12. greed, avidity, avarice, affection, esteem, regard, love, ardor, zeal

Pashto definitions

1. شوق، ګرمي، جوش
2. دَ مينې او محبت زياتوالی
3. حرص، لالچ
4. ناقراري، ناقراري، ناکراري، تلوسه، نارامتيا(د منيې او محبت د زياتوالي په وخت کې): مخ پې مخ قول يې قول عهد يې عهد - نه دروغ نه يې فريب نه تش تپاک (خ.خ)
5. خاطر، مدار، عزت، لحاظ: چې نه مهر نه تپاک نه په کې شناخت وي - له هغو بې درد و تښته لرې لرې (خ.خ)
6. حرص، لالچ، ناقراري، تلوسه، نارامتيا ( د مينې د زياتوالي په وخت کې )، خاطر، مدار، عزت، لحاظ
7. مینه، اخلاص
8. بې قراري، ګرمجوشي، خاطر مدار

Examples

• تپاک اخيستل

  to be zealous, to be diligent; to try hard; to love madly, to love passionately; to be greedy; to be agitated, to be anxious

• تپاک وهل

  to be zealous, diligent; to try hard; to love madly, love passionately; to be greedy; to be agitated, anxious

• تپاک لرل

  to love someone; to respect someone

Forms

plural

تپاکونهtapākūnah

Phrases

• په خورا تپاک ځغستل

  to race, to run swiftly

• چا ته ډېر په تپاک لاس ورکول

  to shake someone’s hand firmly

• تپاک لرلtapāk laral

  To regard, to esteem, to love, to have affection for