څټ

tsuTcəṭSattcәṭṯs̱aṯṯ

Other spellingsڅِټ

څټnounmasculine

back of the head/neck, the back/rear of something, back of the head, occiput

Meanings

  1. back of the head/neck
  2. the back/rear of something
  3. back of the head, occiput, nape
  4. top (of a mountain)
  5. reverse of something, back of something; rear side, back; rear
  6. backside of the neck, back
  7. back, back of neck
  8. back
  9. backside of the neck
  10. nape, back of neck
  11. reverse
  12. nape
  13. The back of the neck

Pashto definitions

  1. هغه لرګي چې لوهاران يې په زمکه کې ښخ کړي او پکښې سندان لګوي
  2. د غاړنې د شا طرف، دورميږ د شا طرف، شا، د بدن وروستي اړخ
  3. ورمېږ، د غاړې د شاطرف
  4. شا، د هر شي شا او لاندنی مخ: که د شمعې غوندې کښېناستې مخ پټه - تجلي دې د جمال وينم تر څټه (خ. خ.)
  5. غياب، پسې شا، د چا په څټ کې
  6. ورمېږ، د غاړې د شاطرف، د هرشي شا، غياب، پسې شا
  7. اورمېګ٬ د مغزي شا خوا (نوم٬ اسم )
  8. د مغزي شا څټ مي خوږیږي .

Examples

  • څوک په څټ بېول

    to send someone back

  • په څټ تلل

    to go back

  • په څټ کول

    to turn over, to turn upside down; to turn inside out

  • څټ ګرزول

    to turn away; (figurative) to be dissatisfied, to be displeased; (figurative) to disagree

Forms

plural
څټونهcəṭúna
alt-plural
څټانcəṭā́n
Translations (7)
English
backward
German
Nacken m. · Nacken (der) · Rücken · Rückseite · Hintergru̠nd · Verso · Hinterkopf
French
nuque (f.) · derrière (m.) · nuque · derrière · envers
Dutch
nek
Norwegian
nakke
Persian
پس گردن · عقب و پشت هر چیز (ج) څټونه - څټان . [ څټ ګرول ] قفا خاریدن کنایه از عذر کردن ، عجز کردن ، خجل شدن ، نا امید شدن . [ څټ ګرزول ] قفا گشتاندن ، کنایه از ناراض شدن ، قبول نه کردن . [ پر څت بارول ] بر قفا بار کردن ، کنایه از مسول کردن ، ذمه وار
Russian
затылок; загривок; ګرول ~ а) чесать затылок; б) перен. недоумевать; смущаться, теряться; څوک په ~ کښی وهل давать кому-л. подзатыльник · вершина (гири) · обратная, тыльная сторона чего-л.; задняя сторона, зад; тыл; څوک په څټ بیول поворачивать назад кого-л.; په څټ تلل идти назад; په څټ درومل a) уходить, отступать; б) исчезать; په څټ کول переворачивать; выворачивать наизнанку; څټ ګرزول а) отворачиваться; б) перен. быть недовольным; в) перен. не соглашаться; <> پر څټ بارول возлагать ответственность на кого-л.; پر څټ بارېدل быть взятым под чью-л. ответственность; څټ ته اچول забыть, выкинуть из головы; په څټو ئی حلال کړم он без ножа зарезал меня

څټadjectivemasculine

Pashto definitions

  1. غټ، پېړ