امیدnounmasculine
hope, expectation, Umed
Meanings
- hope, expectation
- hope; expectation
- Umed
- hope
- hope, wish
- Hope, expectation, trust, dependence
Pashto definitions
- طمع، توقع، ارزو، اسره، هيله، جمع اميدونه
- هيله، اسره، اميد، طمعه، آرزو، توقع
- هيله، اسره، تمه، ارزو
Examples
مخالف د دې امېد څخه
despite expectations
امېد کول
to cherish a hope, to hope
... امېد کېږي چه
one hopes that …
امېد لرل
to cherish a hope, to hope
امېد ورکول
to give hope
زه در ته په امېد کښي وم
I relied on you; I was waiting for you.
Forms
- plural
- اميدونهumīdūnah
Phrases
- امید لرلumīd laral
To have or possess hope, trust, or expectation. امید کول umīd kawul, verb trans. To hope, to trust, to place reliance on, or dependence in. امید ور کول umīd war-kawul, verb trans. To give hope or expectation
Translations (4)
- German
- Hoffnung f., Aussicht f., Aussichten, Erwartung f. · Hoffnung (die) · Aussicht (die) · Aussichten · Erwartung (die) · Hoffnung · Lichtblick · Erwartung
- French
- attente (f.) · espérance (f.) · esрoir (m.) · souhait (m.). · espoir, espérance · espérance · expectation
- Dutch
- uitzicht · hoop
- Russian
- надежда, упование; ожидание; مخالف د دې ~ څخه вопреки ожиданию; زما د دې کار څخه ~ ختلی و я потерял на это надежду; د ژوند څخه ئی ~ ختلی و он пришёл в полное отчаяние; کول ~ питать надежду, надеяться; ... کېږی چه ~ надеются, что...; لرل ~ питать надежду, уповать; ورکول ~ подавать, вселять надежду; نه دۍ چه کار به وشی ~ нет надежды, что это дело удастся; ... قوی ~ می دۍ چه я очень надеюсь на то, что...; د هغه د جوړېدو هیڅ ~ نشته нет никакой надежды на его выздоровление; زه در ته په ~ کښی وم а) я надеялся на тебя; б) я ждал тебя; بې امېده شیطان دی посл. пока человек живёт, он надеется · имя собств. Умед
Etymology: Persian
اميدabbreviation
expected
Meanings
- expected
اميدname
Omeid, Ummid
Meanings
- Omeid
- Ummid