انتظار

intizáarintizā́rIntizarentezā́rin-tiz̤ār

Other spellingsاِنتِظار

انتظارnounmasculine

waiting, ... انتظار کېږي چه They expect that …, hope, expectation

Meanings

  1. waiting
  2. ... انتظار کېږي چه They expect that …
  3. hope, expectation
  4. waiting, expectaion, anticipation
  5. wait
  6. expectation, anticipation
  7. waiting, wait
  8. expectancy, expectation
  9. suspense
  10. biding
  11. (inf. VIII of نظر) Expectation, looking out for, awaiting

Pashto definitions

  1. نغړاند، کتون، کتنه، اسره، په اميد وسېدنه، لار کتنه
  2. لاره کتل، سترګې غړول
  3. هيله، امېد، توقع - ستا څخه مې دا انتظار نه درلود : په وعدو د دلبرانو غلط مه شه - ګوندې شي به دې لېمه په انتظار کچ (ع.)
  4. لاره کتل، سترګې غړول، هيله، امېد، توقع

Examples

  • انتظار ايستل

    to wait

  • انتظار کښل

    to wait

  • انتظار کول

    to wait

  • په انتظار اوسېدل

    to wait

  • ستاسي انتظار لرم

    I am waiting for you.

Forms

plural
انتظارونهin-tiz̤ārūnah

Phrases

  • انتظار لرلin-tiz̤ār laral

    To have or possess expectation. انتظار کول in-tiz̤ār kawul, verb trans. To expect, to await

Translations (4)
German
Erwartung f., Hoffnung f., Wartezeit f. · Erwartung (die) · Hoffnung (die) · Wartezeit (die) · Wartung · Erwartung · Warte · Lauer
French
attente (f.). · attente · espérance · expectatif, ive · expectation · expectative
Dutch
afwachting
Russian
ожидание; د ~ خونه، د ~ کوټه см. ترلږ ~ وروسته ; انتظارخانه подождав немного; ایستل، ~ کښل، ~ کول، په ~ اوسېدل ~ ждать, ожидать; هغه د چا ~ کوی؟ кого он ждёт?; ما ټوله ورځ ~ وکۍ зап. я прождал весь день; ... کېږی چه ~ ожидают, что...; ستاسی ~ لرم я жду вас · надежда, упование

Etymology: Arabic