وادهnounmasculine
wedding, marriage
Meanings
- wedding, marriage
- wedding
- promise, engagement
- word, pledge, plight
- undertaking, troth
- appointment, rendezvous, meet, time, meeting
- marriage, wedding, espousal
- getting married, matrimony, wedlock
- union, match, association
- union
- wedlock
- marriage
- matrimony
- A marriage, a wedding, a marriage festival
- promise, word
- time
- (corruption. of A وعده) A promise, vow, agreement, bargain, assignation, appointment
Pashto definitions
- نکاح کونه، جمع ودونه
- نکاح کونه، ازدواج، توی
- مېله، نکاح، ښځه کول، دا پرون د درچ واده د چا وو ؟
Examples
د واده جامې
wedding dress
واده دي کړئ دئ؟
Are you married?
د خپلي خوښي واده کول
to marry for love
د ناخوښي واده
a forced marriage
Forms
- plural
- ودونهwadúnaوادونهwādūnahوادېwādé
- oblique plural
- ودوwadó
Phrases
- واده کیدلwādah kedal
To be married. 2. To marry and reside with the parents of the bride
- واده کولwādah kawul
To marry, to take a wife
- واده کړيَwādah kaṟṟaey
Married (a man). واده شوِ wādah s̱ẖawi, Married (a woman)
- ودیدلwadedal
To marry, to enter into the conjugal state, to unite, as husband or wife, to take a husband or wife
- ودولwadawul
To marry, to unite in wedlock, to join a man or woman for life, to dispose of in marriage, to take for husband or wife
- واده تړلwādaʿh taṟṟal
To enter into an agreement, to bargain, to agree, to promise
Translations (7)
- English
- matrimonial
- German
- Heirat m., Hochzeit f., Ehe f., Ehestand m. · Versprechen n., Zusage f., Verabredung f., Treffen n. · Heirat (der) · Hochzeit (die) · Ehe (die) · Ehestand (der) · Ehe · Ehestand · Heirat · Hochzeit · Verehelichung · Verlobte
- French
- mariage (m.). · mariage · hymen, hyménée · noce · promesse (f.) · rendez-vous (m.) · parole (f.) cf.وعده. · promesse · rendez-vous · parole. cf.وعده
- Dutch
- bruiloft · echt · echtverbintenis · echtvereniging · huwelijk
- Norwegian
- 2) gift · bryllup
- Persian
- ازدواج ، عروسی (ج) ودونه (کول - کېدل) · ازدواج
- Russian
- (мн. ودونه ) свадьба · د ~ جامې свадебный наряд · د ~ لمړۍ میاشت медовый месяц · کول ~ а) сл. гл. см. ودول · б) жениться, справлять свадьбу · دی کړی دی؟ ~ ты женат? · د خپلی خوښس ~ کول жениться, выходить замуж по любви · ~ د ناخوښۍ брак поневоле · کېدل ~ сл. гл. JJ^JJ · دوه ودونه کول жениться дважды · د ~ مجلس جوړول устраивать свадебный пир
Other definitions
- ښځه کول٬ ښادي٬ خوښي (مذکر نوم )