واده

waadúwādə́Wadawādә́wādáwādahwādaʿh

Other spellingsوادِهوادۀ

وادهnounmasculine

wedding, marriage

Meanings

  1. wedding, marriage
  2. wedding
  3. promise, engagement
  4. word, pledge, plight
  5. undertaking, troth
  6. appointment, rendezvous, meet, time, meeting
  7. marriage, wedding, espousal
  8. getting married, matrimony, wedlock
  9. union, match, association
  10. union
  11. wedlock
  12. marriage
  13. matrimony
  14. A marriage, a wedding, a marriage festival
  15. promise, word
  16. time
  17. (corruption. of A وعده) A promise, vow, agreement, bargain, assignation, appointment

Pashto definitions

  1. نکاح کونه، جمع ودونه
  2. نکاح کونه، ازدواج، توی
  3. مېله، نکاح، ښځه کول، دا پرون د درچ واده د چا وو ؟

Examples

  • د واده جامې

    wedding dress

  • واده دي کړئ دئ؟

    Are you married?

  • د خپلي خوښي واده کول

    to marry for love

  • د ناخوښي واده

    a forced marriage

Forms

plural
ودونهwadúnaوادونهwādūnahوادېwādé
oblique plural
ودوwadó

Phrases

  • واده کیدلwādah kedal

    To be married. 2. To marry and reside with the parents of the bride

  • واده کولwādah kawul

    To marry, to take a wife

  • واده کړيَwādah kaṟṟaey

    Married (a man). واده شوِ wādah s̱ẖawi, Married (a woman)

  • ودیدلwadedal

    To marry, to enter into the conjugal state, to unite, as husband or wife, to take a husband or wife

  • ودولwadawul

    To marry, to unite in wedlock, to join a man or woman for life, to dispose of in marriage, to take for husband or wife

  • واده تړلwādaʿh taṟṟal

    To enter into an agreement, to bargain, to agree, to promise

Translations (7)
English
matrimonial
German
Heirat m., Hochzeit f., Ehe f., Ehestand m. · Versprechen n., Zusage f., Verabredung f., Treffen n. · Heirat (der) · Hochzeit (die) · Ehe (die) · Ehestand (der) · Ehe · Ehestand · Heirat · Hochzeit · Verehelichung · Verlobte
French
mariage (m.). · mariage · hymen, hyménée · noce · promesse (f.) · rendez-vous (m.) · parole (f.) cf.وعده. · promesse · rendez-vous · parole. cf.وعده
Dutch
bruiloft · echt · echtverbintenis · echtvereniging · huwelijk
Norwegian
2) gift · bryllup
Persian
ازدواج ، عروسی (ج) ودونه (کول - کېدل) · ازدواج
Russian
(мн. ودونه ) свадьба · د ~ جامې свадебный наряд · د ~ لمړۍ میاشت медовый месяц · کول ~ а) сл. гл. см. ودول · б) жениться, справлять свадьбу · دی کړی دی؟ ~ ты женат? · د خپلی خوښس ~ کول жениться, выходить замуж по любви · ~ د ناخوښۍ брак поневоле · کېدل ~ сл. гл. JJ^JJ · دوه ودونه کول жениться дважды · د ~ مجلس جوړول устраивать свадебный пир

Other definitions

  1. ښځه کول٬ ښادي٬ خوښي (مذکر نوم )