ولی
wálewáliWalewaleywaliwal-ewaléewalíWaliwálɪwalīwúlewúleywilīwaléwúlaywə́layWolewә́laywalaeywəláywulúywulə́ywә́ley
Other spellingsوليولېولۍولئوليَوَليوَلېوِلَیوُلي
ولېadverbfeminine
why, why?, what for?, because
Meanings
- why
- why?, what for?
- because
- (in response to a question) but still, (with a negative) of course
- Why, wherefore, on what account or reason. وليِ walī
- But, yet, however, besides, also, likewise
Examples
ولي ځې
Why are you leaving?
ولي چې
since, because
Translations (2)
- English
- wherefore
- Persian
- ریشه ، بیخ ، بنیاد ( جرړی -ر)
Etymology: Persian
وليnounmasculine
Wali, saint, friend of God, holy person
Meanings
- Wali, saint, friend of God, holy person
- respected person; holy man
- trustee; guardian
- Wali
- saint, guardian, custodian
- master, saint, custodian
- saint
- guardian, custodian
- protective, defensive, preserving
- protector, guardian, patron
- A prince, a lord, a master, a friend of God, a saint
- A slave, a servant
Pashto definitions
- نېک، بزرګ، ، دوست، د الله تعالي دوست، رسېدلی، جمع وليان
- د نسبت کلمه چې د اسم نه پس لګي، لکه ورورلي، عزيز ولي وغيره
- نېک، بزرګ، دوست، د الله تعالی دوست، يوې روحانې درجې ته رسېدلی
- نېک، بزرګ، د الله دوست، اض. لکه ورورولي، عزيزولي
Forms
- plural
- وليانwaliyā́n
- plural-a
- اولياawliyā́
Translations (1)
- German
- Heiliger m., Beschützer m. · warum, weshalb
Etymology: Arabic
ولېadjective
were, second pers. singular past equative, third pers. plural feminine past equative, second pers. plural past equative
Meanings
- (you) were, second pers. singular past equative, (they fem.) were, third pers. plural feminine past equative
- (you plur.) were, second pers. plural past equative
- Melted, liquified (as snow, etc.)
Translations (1)
- Persian
- بزرگ · ادات اتصاف و نسبت است مثلا - ورور- ورورولی و غیره
See also
ولېconjunction
but, however, yet, still
Meanings
- but, however, yet, still
Pashto definitions
- د پوښتني تړتوری (حرف ربط) دی . څله، چرا، ولي له کوره راغلې؟
Translations (1)
- French
- pourquoi
See also
Etymology: Arabic
ولیnounmasculine
shoulder, shoulder blade
Meanings
- shoulder
- shoulder blade
- shoulder, blade, clavicle
- blade, scapula
- shoulder blade, clavicle
- The shoulder-blade of an animal used in augury
Pashto definitions
- اوږه، وږه، د مټ او څټ تر مينځه حصه جمع ولي
- د اوږې هوار هډوکی ( مذکر نوم )
Forms
- plural
- وليwə́li
- alt-plural
- وليwúli
- oblique plural
- وليوwə́liyo
Translations (7)
- English
- ornamental · shock
- German
- Schulter f. · Pappel von Italien · Schulter (die) · Heiliger (der) · Beschützer (der) · warum · weshalb · da · Freund · Kurator · weswegen · wozu
- French
- épaule (f.). · saint homme (m.) · protecteur (m.) · prune (f.). · рourquoi (m.) · mais · épaule · peuplier d'Italie · saint · protecteur · saint, sainte
- Dutch
- waarom · waarvoor · wat · wortel · heilige · schouder
- Norwegian
- hvorfor
- Persian
- استخوان شانه (ج)ولی · شسته (مو) ولې (ج) ولی · کلمه استفهام است ، به معنی چرا ؟ برای چه ؟ · قسمی از آلوی ترش مزه است مانند آلو بخارای غزنی · چنار (ج) ولی · جمع واله به معنی جویها · براى چه · آلو · استخوان شانه · ريشه · شانۀ پائين
- Russian
- (мн. ولیان и ар. اولیا ) · почитаемый человек; святой · попечитель; опекун · имя совете. Вали · сорт кислой сливы. · тополь. · прич.прош. От ولل · почему?, зачем?, для чего?; ? ځې ~ почему ты уходишь?; پرون ~ نه وې راغلی почему ты не пришёл вчера? · потому что; چه ~ ибо; потому что · (в ответ на вопрос) почему же, отчего же; с отрицанием конечно; بله بړستن سته؟ ولی نسته، هغه ده есть ещё одеяло?—Конечно, вот оно · мн. От ولی · мн. От وله
ولیnounmasculine
poplar
Meanings
- poplar
- italien poplar
Forms
- oblique plural
- وليوwələ́yo
Translations (1)
- German
- Pappel von Italien
ولۍnounfeminine
root, small root
Meanings
- root
- root, small root(s)
- roots
- root(s)
Pashto definitions
- جړه، جرړه، بنسټ
- ريښه، جرړه، بنسټ، بېخ، وله
- ولی، د الو بخارا په څېر يوه تروه مېوه، ريښه، جرړه، بنسټ، وله
Translations (3)
- German
- Wurzel f. · Wurzel (die) · Wurzel
- French
- racine
- Russian
- корень, корешок, корешки. · от واله
ولی
see
Meanings
- see (چنار)
ولیname
Walai, Wali
Meanings
- Walai
- Wali
وليverb
form of ویشتل: to shoot, throw, cast, toss
See also
Other definitions
- د الوبخارې پۀ شان يوه تروره مېوه، ولۍ، نباتاتي نوم د پاره ؤګورئ الوبخاره
- د غزنۍ د الوبخارې پۀ شان يو ه ترشه مېوه، ولی، هغه الو بخارا چې وچولی شي
- د څه د پاره، پۀڅه غرض
- لکه ورورولي، غزيز ولي
- ولی، د الوبخارا په څېر يوه ترشه مېوه
- د استفهام کليمه، د څه لپاره په څه غرۍ؟
- د استفهام کليمه، د څه لپاره
- د پوښتني قید دی٬ ولي ته ځې؟