ښکلاnounfeminine
beauty, decoration
Meanings
- beauty
- decoration
- beauty, splendor, magnificence, resplendence, radiance, pulchritude, esthetic, beautiful, gracious, handsome, gorgeous, attractive, resplendent, magnificence, beauty, loveliness, handsomeness, good looks, pulchritude, attractiveness
Pashto definitions
- حسن، زېبائي، ښائست
- ښايست، حسن، ډول، جمال
- هغه صفت او خاصيت چې که په يو شي کې ښکاره شي (يا حس او درک شي)، هغه شی د کستونکي يا اورېدونکي يا حسوونکي په طبع برابر او خښ يې شي
- يو کيفيت دی او هرهغه څه ته نسبت ورکول کېږي چې په راز راز طرزو لکه: کرښې، رنګ، بڼې او فورم ټيکسچر (جنسيت، بعد، څرنګوالی) تناسب، تناظر او تقارن ريتميکې خوځيدنې، لحن او غاړې... او يا په کړو وړو، انګېرنو او داسې نورو سره د انسان زړه وړي او معنوي غوښتنې يې تر سره کوي
- په يوه ادبي يا هنري اثر کې د اجزاء او اعضا، تجانس، تناسب او همغاړتوب (هم اهنګي)؛ : ارسطو ښکلا په نظم اوپرتم کې اوتوماس ډاکن يې په نظم کې ګڼی. کانټ وايي : ((ښکلا د يوې ضروري او کلي خوښۍ موضوع ده چې د نفعې د حسه څخه بېله وي))؛ ډکارټ وايي : ((ښکلا هغه څه ده چې پرسترګو ښه ولګېږي))؛ ستااندال (Standhal) ښکلا د نېکمرغۍ له زيري پرته بل څه نه ګڼي. ګويو وايي: ((هرمطبوع اساس چې هرڅه وي، او د نفرت د تداعيو سره اړېکې ونه لري، کولای شي چې دښکلا خوښونې حالت ولري او هم په وجدان کې د شدت او ودې (درجو واجدوي)) يو بل چا ويلی دي : ((ښکلا يعنې عادت په وسيله د روح، د جسم په وسيله د عقل او د محدود په وسيله د…
- په يو شي کې د مطلق جمال جلوه ؛ مطلقه ښکلا : څښتن (ج)؛ طبيعي ښکلا : د طبيعت ښکلا چې درې ډوله ده: جسمي : جسم، صورت، سترګې....؛عقلي : سترفکرونه او اندونه ؛ اخلاقي: ستر ښه کړه وړه او ستر هدفونه؛ هنري ښکلا : د يوه ايډی يل (کمال مطلوب) د ښکلا څرګندونه چې په هغه کې بشر فکروهلی وي لکه خوندوره ميلوډي او سندره، ادبي قطعه ....؛ ايډيالي ښکلا : چې د يوه ستر او عالي فکر په اثر ورک کېږي؛ معنوي ښکلا : د مانا رعايت (نه لفظ)؛ (وګ.ښکلی او ښکلا پېژندنه)
- يوپښتنی، خاص، ښځينه نوم دی
- ښایست، قشنګي ښکلا دي نه په ما په ټول جهان اور ولګاوه .
- ښایست٬ نماي٬ زیباي (ستاینه٬ صفت)
Translations (7)
- English
- fairness · trimness · water · goodliness · loveliness · magnificence · picturesqueness · piquancy
- German
- Schönheit f., Anmut m. · Schönheit (die) · Anmut (der) · Feinheit · Arangement · Ästhet · Charm · Eleganz · Grazie · Anmut · Schönheit · Wange
- French
- beauté (f.). · beauté · joliesse · élégance · glamour · grâce · gracieuseté · charme
- Dutch
- fraaiheid · pracht
- Norwegian
- 1) ynde · charme · dekorasjon · sjarm · skjønnhet · yndighet
- Persian
- زیبایی
- Russian
- красота; ~ په красиво; نه لری دا منظره هیڅ ничего привлекательного в этом зрелище нет · украшение