Modern · Ghazal and poem
Sahib Shah Sabir
صاحب شاه صابر
A poet, scholar, and teacher whose romantic ghazals and poems engage Pashtun life, love, imagination, and social consciousness.
Life and work
Introduction
Sahib Shah Sabir was a poet, teacher, and scholar born in Sakhakot, Malakand, in 1956. He earned a doctorate in Pashto literature alongside advanced study in several disciplines.
Khobona and Takal are among his best-known poetry collections. His ghazals and poems explore love, imagination, Pashtun surroundings, and social thought, and many have also circulated in song.
An important scholarly, artistic, and musical voice in modern romantic Pashto ghazal.
Sources
Biographical references
Recorded works
Poems
ژوند آهنګ د ژوند نغمه بدلوي
حالات بدلېږي زمانه بدلوي
په غزل او په سندره نه پوهېږي
يار د سره په خبره نه پوهېږي
د خانانو به څه وايو چې خانان دي
ملنګان د پښتنو خپلوکې وران دي
څوک دې نه وايي چې ماته ګناه نشته
د کابل په جنګ کې چاته ګناه نشته
څه ګلونه، څه رنګونه څۀ نغمې کړم
ستا د ښار خبرې ستا په شان خوږې کړم
راځي له ځان سره رڼا راولي
سپرلي قسم کړى چې تا راولي
ته خو خبر يې چې په تا څه وشو
ته څه خبر يې چې په ما څه وشو
د خپل نظر زورور تيا ګوري
زما قاتل په ما کې ساه ګوري
دا ونې، بوټي، واورې او ګلونه مې وطن دى
دا غرونه مې هډوکي دي دا خاوره مې بدن دى
څه محبت څه انتظار يې کاوه
زړه چې د کار و نو څه کار يې کاوه
خداى خبر ولې خو زه کله کله
يو زوړ ورغلى پر هر و ګروم
ذرې، ذرې شي چې رڼا ته رسي لمر ته رسي
ستوري د سختو نه تېرېږي چې سحر ته رسي
د تاريخ د فلسفې نه
دکتاب د مسئلې نه
ستا د مينې په نوم اوس هم ګنهګار دى
هغه ستا لېونى هغسې په دار دى
د ژوند صحراته مې د مينې باديوه راوړې
ما د احساس د ګل په لپه کې لمبه راوړې
د شوخه شوري چې خبرې کوي
باڼه يې اوري چې خبرې کوي
Books and editions