بابانومنارینه
father, grandfather, father!, grandfather!
ماناوې
- father, grandfather (vocative or in child's speech)
- father! (vocative)
- grandfather! (vocative)
- grandfather
- ancestors
- father, daddy, papa
- father
- A term of endearment: Father! dad! sire! sir! child! جان بابا jān bābā, The name of a celebrated devotee whose shrine is situated at Jabgaṟṟah in Buner
- dad, daddy
پښتو تعریفونه
- پلار
- نيکه
- پلار، د پلار لقب، ابا، دادا، د پلار د بللو غږ
- نيکه، ورنيکه
- پلار، ابا، دادا، نيکه، ورنيکه، پېر، فقير، بوډا، مشر
- پلار ٬ دادا (نوم)
بېلګې
!بابا جانه
Father!
بڼې
- جمع
- باباګانbābāgā́n
- مفرد
- باباbābā
- مغیره مفرد
- باباbābā
- مغیره جمع
- باباګانوbābāgāno
- singular vocative
- باباbābā
- plural vocative
- باباګانوbābāgāno
ترکیبونه
- د بابا غر
Baba Mountain range (Koh-i-Baba)
ژباړې (6)
- الماني
- Großvater m., Vater m., älterer Mann · Großvater (der) · Vater (der) · älterer Mann · Ahne · Großvater · Väterchen · Vati
- فرانسوي
- père (m.), grand-père (m.). · grand-père
- هالنډي
- vader · grootvader
- ناروېژي
- far
- فارسي
- لقب پدر · پدر · پدر کلان
- روسي
- отец (обращение)! بابا جانه отец! · дедушка! (обращение) · дед · мн. باباګان предки · дет. ! بابا نی که ударь его!
د کلمې رېښه: Turkish
باباغږیز توریښځینه
it hurts
ماناوې
- it hurts
بېلګې
!بابا يې که
Beat him!
ژباړې (1)
- فارسي
- لقب پدر و شخص مسن و محترم (ج) باباگان
نورې ماناوې
- مشر سړي ته دَ خطاب لفظ، (٣)مرشد، بزرګ، دَ مينې لۀ کبله وړو ماشومانو ته دَ خطاب لفظ
- له غصې طنز يا حېرانيا پۀ کېفيت کښې دَ خطاب لفظ، (دَ انګرېزۍ دَ توري بی بي نه وران شوی)، جمع باباګان
- پير، فقير، ستانه : ذات د بابايم په قام خټک يم - مغول پښتون ته په ځواب کلک يم (ص. خ.)
- بوډا، سپين ږيری، مشر
- درشخند په ډول وړوکي ته هم بابا ويل کېږي