بدصفتنارینه
bad, wicked, evil, trouble
ماناوې
- bad
- bad, wicked
- evil; trouble, annoyance; misfortune
- bad things, wrong things
- fine, wergeld
- bad, of poor quality, faulty
- bad guy, bad boy, bad person, bad, wickedness, wicked
- nasty, fiendish, villainous
- faulty, failing
- ill, poor
- coarse, shabby, unpleasant, amiss, incorrect, inopportune, untimely
- cultural center, building where cultural events take place, auditorium for artistic performances
- un, mis, mal
- evil, wrong
- trouble, difficulty
- wrongdoing, harm
- pain, ache, hurt
- illness, malady, pains, disease
- evil
- ill
- Evil, bad
پښتو تعریفونه
- خراب، ناکاره، دَ ښه ضد، خُشی
- فسادي، جګړالو، شرير، دَ سخت، ښه چالاک او تکړه پۀ معنو کښې استعماليږي، جمع بدان، مؤنث بده، جمع مؤنث بدي/بدانې، دَ اسمونو سره دَ سابقې پۀ صورت کښې دَ جوړ شوي صفت آخرنی توری ه لرونکی وي
- د ښه ضد، خراب، خوشې، ناکاره، چټي: د ېو او ددکه په خوا درشي خو بهتر دی - خدای دې بد سړی درنه ولي په خوا (ر.ب.)
- له ډېرو اسمونو سره ترکيبي صفونه جوړوي لکه له کار سره بد کاره له ذات سره بد ذاته، له خوی سره بدخويه او داسې نور
- خراب، خوشې، ناکاره، چټي
بېلګې
بد ورپېښ شول
He has gotten into trouble.
هغه درسره بد وکړل
He has treated you badly.
تا بد کړي دي
You have done wrong.
بد ويل
to swear; to scold
و چا ته بد ويل
to critisise someone
بد ورکول
to pay a fine
بڼې
- مؤنث
- بدهbáda
- مؤنث جمع
- بديbádi
- alt-femininepl
- بدېbade
- جمع
- بدانمؤنث بدي/بدانې
- مذکر مفرد
- بدbəd
- masculine plural
- بدbəd
- feminine singular
- بدهbəda
- feminine plural
- بدېbəde
- masculine oblique singular
- بدbəd
- masculine oblique plural
- بدوbədo
- feminine oblique singular
- بدېbəde
- feminine oblique plural
- بدوbədo
- masculine singular vocative
- بدهbəda
- masculine plural vocative
- بدوbədo
- feminine singular vocative
- بدېbəde
- feminine plural vocative
- بدوbədo
ترکیبونه
- د چا بد راتلل
to be hated by someone
- فکر يې بد دئ
He is upset.
- بد وړل
to be angry
- زه له دې خولۍ نه بد وړم
I do not like this hat.
- بد اصلbad aṣl
Low born. بد آواز bad āwāz, adj. A bad voice, a bad name
- بد بختbad baḵẖt
Unlucky, unfortunate, wretched, rascally
- بد بختيbad baḵẖtī
Misfortune, bad luck, adversity
- بد بويbad būʿe
Fetid, foul, putrid
- بد بوئيbad būʿyī
Fetor, stench, stink, putrescence
- بد حالbad ḥāl
In bad circumstances, ill-conditioned
- بد حاليbad ḥālī
Badness of circumstances or condition
- بد خصلتbad ḵẖaṣlat
Bad in disposition, ill-disposed
- بد خويbad ḵẖoʿe
Of bad habits, ill-disposed, evil-minded
- بد خواهbad ḵẖʿāh
Ill- wisher, malignant, malicious, malevolent, wishing evil
- بد خوئيbad ḵẖoʿī
Unmannerliness, ill-nature, badness of disposition
- بده دعاbadaʿh duʿœā
A curse or imprecation
- بده دعا کولbadaʿh duʿœā kawul
To curse, to call down imprecations on. بد ذات bad ẕāt, adj. Low born, base, evil-minded, wicked, of bad breed, unprincipled, vicious, a villain. بد ذاتي bad ẕātī Baseness, wickedness, viciousness, villany
- بد رنګbad rang
Of a bad colour, of a bad kind
- بد سلوکbad salūk
Ill-mannered, of bad conduct or mode, ill-behaved
- بد سلوکيbad salūkī
Misbehaviour, maltreatment, abuse
ژباړې (7)
- انګرېزي
- ugly · unsavory · unsavoury · vicious · counter · misgovernment · sinister · adverse
- الماني
- schlecht, schlimm, böse, Übel n. · schlecht · schlimm · böse · Übel (das) · fatal · feist · fratzenhaft · obszön · ominös · rabiat · täppisch
- فرانسوي
- mauvais, mal · le Mal. · le mal · fâcheux, euse · foutu, ue · vice · satané, ée
- هالنډي
- kwaad · wan · erg · lelijk · min · naar · sinister · slecht · boos
- ناروېژي
- 2) laber · dårlig · dårligere · ubehagelig · ufyselig · uhellsvanger
- فارسي
- با (بد) پارسی مشترک است . (مو) بده ( ج مو) بدې . [بدورپیښېدل] چیزی بد و خلاف خواهش بکسی عارض شدن . [بد ورسره کول] با کسی رفتار بد کرد ن . [بده ور اړول] بکسی ضرررساندن وبد نام ساختن . [بدی اخیستل] حریص شدن و حواس باختن ، پریشان شدن . [په بده ککړېدل] به بد
- روسي
- плохой; дурной; … بده [خبره] دا ده چه беда в том, что…; … بده به نه وی که будет неплохо, если…; بد بد کتل злобно смотреть · мн.м. 1) зло; неприятность, беда; بد ور پېښی شول с ним случилась беда; د چا بد مه غواړه не желай никому зла; 2) дурное: هغه درسره بد وکړل он плохо обошелся с тобой; تابد کړی دی ты поступил плохо; بد ويل сквернословить; браниться; ругаться; و چا ته بد ویل плохо отзываться о ком-л.; خپل بد پخپله وايم я сам осуждаю себя · этн. штраф; вира; بدټاکل устанавливать размер штрафа; بد ورکول платить штраф; د چا بد راتلل быть ненавистным кому-л.; ته پرې بد مه ګڼه ты не обижайся на это; هغه بالکل چه بد ونه منل он ничуть не обиделся; فکر نی بد دی он расстроен, он не в духе; بد وړل сердиться; زه له دې خولۍ نه بد وړم мне не нравится эта шляпа
د کلمې رېښه: Persian Borrowed from Classical Persian بد (bad). Unrelated to English bad. Compare Urdu بد
بدنومنارینه
bad, evil, of poor quality, faulty
ماناوې
- bad, evil, of poor quality, faulty
بدقید
badly
ماناوې
- badly
د کلمې رېښه: Borrowed from Classical Persian بد (bad). Unrelated to English bad. Compare Urdu بد
نورې ماناوې
- په خبرو کې د سخت، ښه، چالاک او تکړه په مانا هم راځي لکه پلانی ډېر بد دی يانې ډېر تکړه دی
- خنزير، سرکوزی، بد ځناور