دسمال

dasmáaldasmā́lDasmalldәsmā́l

نور لیکدودونهدِسمالدُسمال

دسمالنومنارینه

handkerchief, necktie, scarf or little shawl that guys carry around, kerchief

ماناوې

  1. handkerchief, necktie, scarf or little shawl that guys carry around
  2. handkerchief, kerchief, necktie
  3. kerchief, scarf
  4. towel
  5. handkerchief
  6. handkerchief, hanky
  7. hand towel, small towel for drying the hands
  8. towel, serviette, briefcase

پښتو تعریفونه

  1. رومال، روميال، څپوټی، هغه ټوټه چې سر پرې تړلی شي، هغه ټوټه چې مخ لاسونه پرېوچولی شي
  2. رومال، رميال، څپوټی، لاس څوړه، هغه ټوټه يا ټوکر چې دلاسو، مخ، ځان او پزې د پاکولو لپاره کار ورځنې اخيستل کېږي، همدارنګه هغه ټوټه چې په سر تړل کېږي او هم په سر باندې اچول کېږي
  3. شيريني خوري، لاس نيوی، د شيريني خورۍ د مراسمو هغه ټوټه چې په هغه کې د هلک له کوره د جنۍ کورته قند يا نور شيان وړل کېږي
  4. رومال، روميال، څپوټی. څپوڼی

بېلګې

  • د پزي دسمال

    handkerchief

  • د جېب دسمال

    handkerchief

  • د غاړي دسمال

    necktie

ژباړې (6)
الماني
Handtuch n., Taschentuch n., Badetuch n., Serviette f. · Handtuch (das) · Taschentuch (das) · Badetuch (das) · Serviette (die)
فرانسوي
mouchoir (m.) · essuie-main (m.) · serviette (f.). · mouchoir · essuie-main · serviette · essuie-mains · lingerie
هالنډي
handdoek · servet
ناروېژي
duk · håndkle
فارسي
دست پاک ، دستمال (ج) دسملونه [ دسمال ورکول ] در شیرینی خوری دستمال دادن ، تروج کردن . [ دستمال وړل ] دستمال نامزادی بردن .
روسي
платок; ~ د پزی ~ ، د جېب носовой платок; ~ د غاړې галстук; ورکول ~ одаривать гостей платками (при обручении — о женихе); وړل ~ стать женихом (букв. нести платок); د ~ مجلس вечеринка по случаю сговора · полотенце