ایلهقیدښځینه
just, barely, only; free
ماناوې
- barely, just, scarcely, only, merely
- mere, merely, only, utter, just, barely
- barely, only, hardly
- Barely. Only. Hardly, just, scarcely
- just, but
- only, merely
- solely, even
پښتو تعریفونه
- بس، دومره، لږ، دغه، هومره، محض
- محض، تنها، فقط، يوازې
- په مټي، بس، دومره، لږ لکه: ستا ايله دومره له لاسه کېدل
- محض، فقط، يوازې، مټې، بس، دومره، لږ
ژباړې (3)
- الماني
- kaum, bloß, erst, nur · kaum · bloß · erst · nur
- فرانسوي
- à peine · seulement. · seulement
- فارسي
- محض مثلا :- ستا ایله دغو نه د لاسه کېدل :- از دست تو محض همینقدر میشد .
مترادفات
ایلهصفتنارینه
free, discharged, released, wandering
ماناوې
- free, discharged, released
- free, released
- wandering, vagrant
- hardly, barely
- just, only
- all in all, in total
- free, idle, vagrant, good for nothing
- free
- fee
- idle, vagrant, good for nothing, neer-do-well
- free, unrestricted
- vacant, open
- unattached, unengaged, uncommitted
- promiscuous, loose
- inactive person, man of leisure, lady of leisure
- inactive, unproductive
- lazy
- wandering, roaming, vagabond
- vagrant, roving, wanderer
- roamer, rover, tramp
- loose
- Free, liberated, at large, unrestrained, unbridled, irresponsible
- Wandering, vagabond, dissolute (Masc. and Fem.)
پښتو تعریفونه
- ليه، خشکی، له بنده خلاص، د خپل مخ سر (افغانستان)
- اسم) وار، سوپه، (کول مصدر)
- آزاد، خوشې، خلاص، خوشې شوی، خوشکی، په خپل سر
- ازاد، خوشې، خلاص، خوشې شوی، خوشکی، په خپل سر
بېلګې
ايله کول
to free, to let go; to release (i.e., gas); to evacuate
ايله کېدل
to be freed; to be released (i.e., gas); to be evacuated
ايله اوس
just now
ترکیبونه
- ایله کولae-lah kawul
To free, to release, to set at large; to wander about, to make a wanderer or vagabond of. For other combinations of this word, see under يله
ژباړې (6)
- الماني
- lediglich, leichtfertig, müßig, untätig · lediglich · leichtfertig · müßig · untätig · lose
- فرانسوي
- libre · oisif · vagabond. · vagabond · tous les mois juste · à peine
- هالنډي
- mul
- ناروېژي
- 2) bare
- فارسي
- آزاد ، آواره ، واگذار ، بیقدر (کول - کېدل ) [ایله گډېدل] سخن بیجا و بی موقع گفتن
- روسي
- свободный, выпущенный; کول ~ а) освобождать, выпускать; б) выделять (напр. газ); в) эвакуировать; کېدل ~ а) освобождаться, быть выпущенным; б) выделиться (напр. о газе); в) эвакуироваться · бродячий; 2. 1) едва, чуть-чуть; زه ~ باج (خلاص) شوم я едва спасся; ایله ایله رڼا وه едва брезжило; 2) лишь, только; اوس ~ только сейчас; ... اوس خبر شوم چه ~ я только сейчас заметил, что...; ... مونږ به ډوډۍ شروع کړې وه چه мы только принялись за еду, как... · всего, итого
نورې ماناوې
- وګ، ليه.