هلتهقید
there, in that direction, then, at that time
ماناوې
- there
- there, in that direction
- then, at that time
- there, yonder, over there
- yonder
- There, thither, in that place, yonder; as in the proverb, چرته ډب هلته ادب c̱ẖartah ḏḏab hal-tah adab, ʻWhere there is chastisement, there is respect.ʼ
پښتو تعریفونه
- دلیري مکاني اشارې قید دی . نږدې اشاره یې دلته ده . ته پرون هلته وې؟
ژباړې (7)
- انګرېزي
- thither · yon
- الماني
- da, dahin, dort, dorthin, da drüben, da unten · da · dahin · dort · dorthin · da drüben · da unten · dahinten · daselbst · hin · hinüber · drüben
- فرانسوي
- là-bas. · là · là-bas · là · là-bas · par-là
- هالنډي
- daar · daarginds · aldaar · er
- ناروېژي
- der · dit
- فارسي
- آنجا · همانجا · همانوقت
- روسي
- там; туда; کښی ~ вост. там; کښېنه сядь там; کښېږده ~ поставь туда · тогда, в то время
هلتهضمیر
there, yonder, over there
ماناوې
- there, yonder, over there
نورې ماناوې
- هغه ځائې کښې، هلته کښې
- هغه ځای کې، هلته کې
- د لیري ځائ لپاره اشاره ده٬ هلته وګوره!