هلهقیدښځینه
at that time, in that case, then, only then
ماناوې
- at that time (used in correspondence with کله), in that case, then
- then, in that case; only then
- there
- then, at that time
- then
- hurry, hurry up, then, at that time
پښتو تعریفونه
- بيا، هغه وخت، هالۀ
- دمهال قید دی . دستې، په دغه ګړي، سم دلاسه، هله ژر سه!
- هغه مهال٬ هغه وخت (مهال٬ زمان )
ژباړې (4)
- الماني
- in dem Augenblick, in diesem Augenblick · in dem Augenblick · in diesem Augenblick
- فرانسوي
- à ce moment-là. · à ce moment-là · vas-y
- فارسي
- همانوقت · زود کن ، زود شو · حمله ، هجوم (کول )
- روسي
- ж. понукание · межд. торопись!, ну!, спеши!; ژر شه ~ поторопись! · тогда, в том случае; и вот, тогда только; ...مګر دا ~ کېږی چه однако это возможно лишь в том случае, если...; هله هله هله фольк. и вот, наконец; в конце концов · там
هلهنومښځینه
urging, hurry up!
ماناوې
- urging
- hurry up!
- hurry, hurry up
- An attack, assault, tumult, uproar (corruption. of A حمله)
پښتو تعریفونه
- ژر٬ تلوار ( ستاینه٬ صفت)
- ږغ دی . مانا ژرسه، تلوار کړه، ژرکړه، چټک سه، هله راسه!
ترکیبونه
- هله کولhalaʿh kawul
To assault, to attack, to storm. 2. To raise an uproar or tumult
ژباړې (1)
- روسي
- атака, нападение · набёг · ~ د شپې ночная атака · کول ~ атаковать, нападать.
هلهغږیز توری
hurry, hurry up, then, at that time
ماناوې
- hurry, hurry up
- hurry
- hurry, hurry up, then, at that time
ژباړې (2)
- الماني
- beeile dich
- فرانسوي
- dépêche-toi ! · dépêche-toi
نورې ماناوې
- چپاؤ، يرغل، داړه، هپه، تاخت، تاراج، حمله
- شابه، ژرشه، ژر کړه
- ژرشه، ژر کړه
- هپه، چپاو، يرغل، داړه، تاخت، تاراج، حمله
- ژر شه، ژر کړه، اد. هپه، چپاو، يرغل، تاخت، تاراج، حمله