هسېقید
just, basically, like that, such
ماناوې
- just, basically
- like that, such
- so, this way
- in vain
- free of charge
- such
- as, thus, in like manner, like wise, unduly, without reason
- as, in like manner, without reason
- as, thus, in like manner, likewise
- unduly, without reason
- As, in like manner, thus, therefore, for this reason, denoting similarity or resemblance. It is generally preceded or followed by لکَ laka or لکه lakah or شان s̱ẖān, as as and so in English. See Grammar, page
- دا هسي dā hasey or داسي dā-sey or دغه سي dag̠ẖah-sey, Thus, so, in this manner
پښتو تعریفونه
- بې فائدې، مفت، هم هسې، متعلق فعل) لکه، شان، پۀ شان، دساې
- بې فايدې، مفت، هم هسې
- لکه، په شان، په څېر، داسې
- بې فايدې، وړيا، هم هسې، لکه، غوندې، په څېر، داسې
- قید دی . دغسي، داسي، مفت، خوشي، څرنګه، دی هسي ګډ وو .
ژباړې (4)
- الماني
- also, auf diese Art, auf diese Weise, gerade als, vergeblich, grundlos, umsonst · also · auf diese Art · auf diese Weise · gerade als · vergeblich · grundlos · umsonst · ohnehin · bloß · halt · lediglich
- فرانسوي
- vainement; inutilement · comme, ainsi · ainsi; comme · vainement; sans raison · vain, vaine · vainement · en vain · en vain, vaine · inutile · inutilement
- فارسي
- چنین ، همینطور · رایگان ، بدون عوض وبدل · چنين
- روسي
- так, таким образом; نه چه ~ как бы не...; نه چه څاروو مرض راشی ~ как бы не заболел скот · даром, пбпусту, зря; без дела; نایت دی ~ он сидит без дела · бесплатно; 2. мест. указ. такой, такая, такое; такие
هسېترکیب
thus, in this way
ماناوې
- thus, in this way
نورې ماناوې
- دغسي٬ دغه ډول ( تړونکی قید )