خاطر

ماناوې

1. thought, memory, consideration or deference (out of respect)
2. reason, cause
3. mind, spirit
4. thought, idea
5. memory
6. soul, spirit
7. disposition, favour; attention to someone
8. sake
9. mind, wit, spirit; intellect, sense; head, esprit; vein, life
10. cause, origin, reason; case; brief
11. The heart, soul, inclination, mind, memory, sake, behalf, will, choice, propensity, etc. Dejected, distressed, melancholy

پښتو تعریفونه

1. لحاظ، مخ لحاظ
2. تواضع
3. وجه
4. زړه، ضمير
5. ياد، فکر،
6. پاس، لحاظ، رعايت
7. ياد، فکر، زړه، خوا، هغه څه چې په زړه يا فکر کې ګرځي
8. پاس، رعايت، ياد فکر، زړه، خوا

بېلګې

• له خاطره ايستل

  to forget something

• په خاطر کې ساتل

  to keep in mind, to remember

• خاطر جمع کول

  to calm down; to be at ease; not to worry

• د هغه خاطر ښه جمع شو

  he calmed down

بڼې

مغیره

خاطرهxātíra

ترکیبونه

• د خدای خاطر وکړه

  for God’s sake!

• د … په خاطر

  for the sake of, because of

• د... له خاطره

  for the sake of, because of

• د چا د خاطره تېرېدل

  to upset someone

• خاطر پریشانḵẖāt̤ir pares̱ẖān

  Troubled or distressed in mind

• خاطر جمعḵẖāt̤ir jamœ

  Comforted, collected, confidant, contented, at ease, tranquil

• خاطر جمعيḵẖāt̤ir jamœī

  Comfort, tranquility, ease of mind

• خاطر خواهḵẖat̤ir ḵẖwāh

  Satisfactory, agreeable to one's wishes

• خاطر خواهيḵẖāt̤ir ḵẖwāhī

  Satisfaction, contentment, peace of mind, serenity

• خاطر دارḵẖāt̤ir-dār

  Encouraging, comforting; comforter, encourager

• خاطر داريḵẖāt̤ir-dārī

  Comfort, encouragement, satisfaction, gratification

• خاطر داري کولḵẖāt̤ir-dārī kawul

  To comfort, to encourage, to please, to gratify

• خاطر ماندهḵẖāt̤ir māndah

  Distressed, dejected, melancholy. خاطر نشان or نشین ḵẖāt̤ir nis̱ẖān or nis̱ẖīn, adj. Impressed in the memory, by heart, fixed in the memory. 2. Beloved, chosen, selected