پورې

ماناوې

1. to, upto, till, until
2. younder, beyond, over, across
3. To, as far as, near, etc

ماناوې

1. up to, until, beyond, over, across, on the other side
2. attached
3. closed, shut
4. till
5. to, upto, till, until
6. yonder, beyond, over across
7. to, upto, till, until, yonder, beyond, over across, a verbal prefix as in

پښتو تعریفونه

1. نواری، جمع پوري
2. بند، در، کمره وغېره
3. په وجه، په سبب

بڼې

جمع

پوري

ماناوې

1. a verbal prefix as in

پښتو تعریفونه

1. مخ. د پريفکس په ډول هم راځی. لکه : پورې کول

ماناوې

1. adjoining something, adjacent to, bordering something
2. closed, covered
3. attached to something, presented along with something
4. connected with, depending on something
5. located on the other shore, on the other side
6. to (indicates that an action is directed at someone or something)
7. by (indicates the person or object which one is touching); about (indicates the subject or theme of a conversation); at (indicates the direction of an action to someone)
8. to, up to (indicates the limit or boundary of something in space); until, before (indicates a time frame)
9. through
10. to him/her/it/them, at him/her/it/them, etc.
11. shut
12. to, upto, till, until, yonder, beyond, over across, a verbal prefix as in
13. yonder, beyond, over, across, to, up to, till, until, relate, pertain, appertain, belong, apply, refer, particl, till, until, up to the time, to, as far as, 'near, up to, close to, ', piercing, anointing, coloring hands with henna, start, commence, get going, leave, set out, set off, relate, pertain, appertain, belong, apply, refer, reference to, refer with, in regard to, in connection, in relation with, assured, guaranteed, certain, sure, unquestionable, irrefutable, at one side, lateral, on one side, flanking, fringe, with, accompanied by, accompanying, coNj, because, for the reason that…

پښتو تعریفونه

1. نژدې
2. د سيند نهر وغېره بله غاړه
3. بند، تړلی، شروع، ابتدا : معزالله چې په ژړا شي - ستا پرې پورې شي خندا
4. خوا، د سين يا سړک بله غاړه، د درياب پورې خوا
5. ورسره، نږدې، جوخت، جخت
6. په ذمه، په غاړه
7. اړه٬ مربوط (ټوټکی٬ د جر توری)

بېلګې

• د بحر پوري خوا

  beyond the sea

• پوري غاړه

  the other shore, the opposite shore; the other side, the opposite side; beyond the Amu-Darya (from the Afghan point of view)

• را پوري غاړه

  this bank of the river

• پوري غاړي

  “the people beyond the river”, inhabitants of Central Asia (from the Afghan point of view)

• ما آس په ونه پوري وتاړه

  I tied the horse to the tree.

• په لاس پوري مي واخيست

  I took him by the hand.

• په کرهڼه پوري خبره وشوه

  We were talking about farming.

• په چا پوري خندل

  to laugh at someone

• تر زنګانه پوري

  up to the knees

• تراوسه پوري

  until the present time

• تر پنځوبجو پوري

  until to five o’clock

• را پوري کېدل

  to go through