پوړنینومنارینه
veil, covering for women, cover, chador
ماناوې
- veil, covering for women, cover
- veil; chador
- cover, cope (e.g. of night)
- shawl
- shawl, wrap
- sail
- sheet, curtain
- veil
- fog, cover, foulard, scarf, kerchief, neckerchief
- cravat, handkerchief, bandana
پښتو تعریفونه
- پړونی، ټکری، پټکی، د زنانو څادر، جمع پوړني
- زړوکی، ټکری، ټيکری، ښځينه څادر، هغه څادر چې ښځې يې په سر کوي
- زړوکی، ټيکری، ښځيينه څادر
- د ښځو د سر پوټولو غټ ټوکر (نوم٬ اسم)
بڼې
- جمع
- پوړني
ژباړې (6)
- الماني
- Kopftuch n., Schal m., Schultertuch n., Schleier f. · Kopftuch (das) · Schal (der) · Schultertuch (das) · Schleier (die) · Schleie · Umschlagtu̠ch
- فرانسوي
- châle (m.) · voile (m.), foulard (m.). · châle · voile, foulard
- هالنډي
- sjaal
- ناروېژي
- sjal
- فارسي
- چادر زنانه (ج) پوړنی (ټکری -ر) · چادر
- روسي
- женское покрывало; чадра · перен. покров (напр. ночи)