قرار

qarā́rQararḳarārqaráar

نور لیکدودونهقَرار

قرارنومنارینه

peace, tranquillity, constancy, stability

ماناوې

  1. peace, tranquillity
  2. constancy, stability; firmness
  3. decision; resolution; conclusion
  4. establishment, definition
  5. founding, foundation, basis, ground
  6. determined, established, defined
  7. quiet, tranquil, calm
  8. rest, repose, stability
  9. rest
  10. rest, pause, repose
  11. stand off, breather
  12. lie
  13. decision, decree, resolve, ruling, arrangement, settlement, deliverance
  14. Rest, residence, tranquility, quietness
  15. Firmness, stability
  16. Agreement, engagement
  17. Firm, strong, fixed, established;. قرار داد ḳarār dād, An engagement, a contract, an agreement. قرار قرار ḳarār-ḳarār or قلار قلار ḳalār ḳalār, Gently, slowly, softly. قراره قراري ḳarāraʿh-ḳarārī, Rest and tranquility, complete repose

پښتو تعریفونه

  1. اطمينان، سکون، ارام
  2. مطمئن، قلار، غلی، چپ
  3. سره ځای، پرځای کېدل، استوګن کېدل
  4. نر. م پرېکړه، فيصله، حکم
  5. آرام، سکون، خاموشي

بېلګې

  • قرار ميندل

    to calm down

  • قرار نيول

    to calm down; to be established, to be defined, to be determined

بڼې

جمع
قرارونهḳarārūnah
مؤنث
قرارهḳarāraʿh

ترکیبونه

  • قراریدلḳarāredal

    To repose, To be at rest, to be tranquil, to keep quiet. 2. To be firm, settled, to acquire stability

  • قرارولḳarār- awul

    To tranquilize, to reconcile, to compose, to settle, to arrange, to quiet, to give stability to

ژباړې (2)
الماني
Ruhe f., Stille f., Beständigkeit f. · Ruhe (die) · Stille (die) · Beständigkeit (die)
فرانسوي
repos (m.) · tranquillité (f.) · stabilité (f.). · décision (f.). · repos; tranquillité; stabilité · décision

د کلمې رېښه: Arabic

قرارصفت

quiet, peaceful, calm, established

ماناوې

  1. quiet, peaceful, calm, established, constant, stable, agreed

پښتو تعریفونه

  1. کرار، هوسا، آرام
  2. کرار، هوسا، آرام، استوګن کېدل، مطمين، پرېکړه، فيصله، ق. له مخې
  3. خاموش (مطمئن )
ژباړې (3)
الماني
Festlegung
هالنډي
leuk · sereen
روسي
м. 1) покой, спокойствие; میتدل ~ успокаиваться · постоянство, устойчивость; прочность · решение; резолюция; заключение; ~ د محکمې решение суда · установление, определение;... د متارکی شرایط په دغه لاندی ~ سره دی условия перемирия таковы; نیول ~ а) успокаиваться; б) устанавливаться, определяться · основание; د هغې اطلاع په ~ (له قراره) согласно тому сообщению; له قراره د معلوماتو، د معلوماتو له قراره насколько известно; د خپل وس په د هغې اطلاع په ~ (له قراره) مرسته کوی они помогают по мере своих сил; 2. предик. 1) определенный, установленный; 2) спокойный; ! اوسۍ ~ тише!; قرار قرار тихо, спокойно; ناست دی ~ они сидят спокойно; قراره قراری см. د دې ~; قراری ۱ как указано ниже; следующие, нижеследующие; له څه قراره؟ какой?, какие?, каков?, каковы?

قرارخاص نوم

Qarar

ماناوې

  1. Qarar

نورې ماناوې

  1. مطمينه
  2. ژمنه، عهد، پيمان
  3. ق. له مخې، له رويه