رسېدل

ماناوې

1. arrive, reach
2. (fig.) understand, attain to
3. mature, ripen
4. to reach; to arrive; to come
5. to be received (of post, documents, etc.)
6. to reach (of a sound)
7. to be due, to be received
8. to come (of the time)
9. to understand, to grasp, to comprehend
10. to ripen, to get ripe (of fruit, etc.)
11. to rise (of dough)
12. to mature, to get mature
13. to be trained, to be educated
14. reach, to arrive, to mature, ripen
15. reach
16. to reach, to arrive
17. to mature, ripen
18. arrive, come
19. check in, reach, show up
20. happen, occur
21. betide, get ahead, turn up, attain
22. contact
23. achieve
24. affect, catch
25. compass
26. ripen
27. arrive
28. attain
29. To arrive, to reach, to attain, to come to, to get to, to come up with, to light upon, to bounce upon

پښتو تعریفونه

1. تر سره کېدل، پوره کېدل، بشپړېدل
2. پخېدل
3. ځوانېدل، بالغېدل، ودې ته رسېد
4. ورسپارل کېدل
5. رسېده، ترسره کېدل، پوره کېدل، بشپړېدل
6. مج. پخېدل (د غلې، مېوې...)
7. ځوانېدل، بالغېدل، ودې ته رسېدل
8. ورسپارل کېدل: او- رسېږي. را- وبه رسېږي. تېر- ورسېد
9. رسېده، ترسره کېدل، بشپړېدل، مج. پخېدل (دغلې، مېوې....)، ځوانېدل، ورسپارل کېدل.ڼ
10. موخي٬ مطلب٬ کور ته رسېدل (لازمي مصدر)
11. مېوه ٬ غنم٬ سابه پخېدل (متعد مصدر)

بېلګې

• په ‌خپل اصلي وخت نه رسېدل

  to be late, to not arrive on time

• پر… پوري رسېدل

  to go as far as, to spread up to, to extend up to

• تر … پوري رسېدل

  to go as far as, to spread up to, to extend up to

• و… ته رسېدل

  to go as far as, to spread up to, to extend up to

بڼې

حال

رسېږيraséẓ̌iرسيrasí

تېر

ورسېدwə́rasedورسېدهwə́rasedə

imperfect-f

رسېدهrasedá

imperfect-pl

رسېدهrasedə́

ترکیبونه

• رسولrasawul

  To cause to attain, arrive, reach, come to, etc