تلوسهنومښځینه
longing, craving, yearning, desire
ماناوې
- longing, craving, yearning, desire
- uneasiness, strong agitation, anxiety
- longing, craving, desire
- craving, longing, yearning, impatience, restlessness
- craving
- craving, longing, yerning
- impatience. Restlessness
- passion, emotion, feeling, ardor
- impatience, restlessness, eagerness, fidget, flounce
- longing
- Commotion, astonishment, trouble, distraction, superstition, melancholy
- longing, yearning, craving, strong desire, uneasiness, deep agitation
پښتو تعریفونه
- هڅه لېوالتيا، دَ بې قرارۍ شوق، ډېر زيات شوق، تلوترک، خواهش، ارزو، جمع تلوسې
- بېتابي، هڅه، هيله، ارزو، بيړه، تلوترک، تلوار: که يار سل ځله وعدې د وصال وکه - زه له ډېرې تلوسې بې اعتقاد يم (ر.ب)
- سودا
- بېتابي، هڅه، هيله، ارزو، ببړه، تلوترک، تلوار، سودا
- بېتابي
بېلګې
تلوسه کول
to disturb, to agitate, to trouble
تلوسه لرل
to be anxious, to worry; to long for, to crave, to desire; to look forward to, to wait impatiently
ستا لیدو ته مې ډېره تلوسه وه.
I would very much like to see you.
بڼې
- جمع
- تلوسېtalwase
- مفرد
- تلوسهtalwasa
- مغیره مفرد
- تلوسېtalwase
- مغیره جمع
- تلوسوtalwaso
- singular vocative
- تلوسېtalwase
- plural vocative
- تلوسوtalwaso
ترکیبونه
- تلوسه لرلtalwasaʿh laral
To become distracted (lit. to have distraction), troubled, astonished, etc
- تلوسه کولtalwasaʿh kawul
To astonish, to trouble, to distract, to fill with commotion
ژباړې (7)
- انګرېزي
- fad · fervency · impulsion
- الماني
- Passion f., sehnlicher Wunsch, Ungeduld f. · Passion (die) · sehnlicher Wunsch · Ungeduld (die)
- فرانسوي
- passion (f.); désir (m.) ardent · impatience (f.) · passion; désir ardent · impatience · ferveur · envie · suspense · engouement
- هالنډي
- passie · diligence · drang · tocht · troef · verlangen · zin · aandrang · moed · nijd · drift
- ناروېژي
- lengsel · rastløshet
- فارسي
- بی تابی ، حرص ، بیطاقتی (کول ) · بى تابى
- روسي
- беспокойство, сильное волнение; تلوسه کول тревожить, волновать, беспокоить · сильное же¬лание; ستا لیدو ته مې ډېره تلوسه وه я очень хотел видеть те¬бя; تلوسه لرل а) тревожиться, волноваться, беспокоиться; б) иметь сильное желание; в) ждать с нетерпением