زېرینومنارینه
good news, gospel, news, tidings
ماناوې
- good news, gospel
- (good) news, tidings
- dandelion
- spiderweb (flying in the air)
- message, good news
- message
- good news
- auspicious news
- glad/good tidings
- Good news, glad tidings
- A gossamer
پښتو تعریفونه
- ښه خبر، نېک خبر، خوشخبري
- خوشخبري، نېک خبر، ښه خبر: په جاهل خلکو کې ورک شو چې عاقل وي - يو يو شعر به د خوشال پېري په زېري (خ. خ.)
- خوشخبري، نېک خبر، ښه خبر، غومبک، د يو ډول لوخې تخم دی، د افغانستان د پښتو ټولنې اوونيزه خپرونه ده چې په ١٣١٦ کال تاسيس شوې ده.
بېلګې
پر چا زېری کول
to report someone (good) news; to congratulate someone
چا ته زېری وروړل
to report someone (good) news; to congratulate someone
بڼې
- جمع
- زيري
ترکیبونه
- زیريَ کولzeraey kawul
To give good news, to carry glad tidings
ژباړې (4)
- الماني
- gute Nachricht · Botenga̠ng · Nachricht · Überraschung · Verkündigung · Freudenbotschaft · Orakelspruch · Eingebung
- فرانسوي
- bonne nouvelle (f.). · bonne nouvelle, heureuse nouvelle
- فارسي
- مژده ، نوید ، بشارت (کول ) (ج) زېری · بشارت · بشارت کننده · مژده · نويد
- روسي
- от زیره · [радостная, приятная] весть; پر چا ~ کول، چا ته ~ وروړل сообщать кому-л. [радостную] весть; поздравлять кого-л. · одуванчик · паутина (летающая в воздухе)
دا هم وګورئ
زيریخاص نوم
Zerai, Ziray
ماناوې
- Zerai
- Ziray
زيرېنوم
form of زیره: caraway
دا هم وګورئ
نورې ماناوې
- غومبک، د لوځې يو قسم تخم چې عموماً د زيری موجب ګڼلی شي (افغانستان)، جمع زيري
- غومبک، د يو ډول لوخې تخم دی چې د يوې مرکزي نقطې څخه يې سپين سپين نازک وېښتان شنه کېږي او د باد په چلېدو سره په هوا کېږي. زياتره خلک داسې عقيده لري چې که دغه تخم د الوتلو يا رغړېدلو په وخت کې د چا په مخه ورشي، هغه سړی به نېک خبر واوري. ډېر خلک د دې نبات د پخو (ورېښتانو) څخه د خټو په خيشتولو کې د پروړو پر ځای کار اخلي
- د افغانستان د علومو د اکاډمۍ د ژبو او ادبياتو د علمي او تحقيقي مرکز (پښتوټولنې) اوونۍ ييزه خپرونه ده چې په ١٣١٦ کال تاسيس شوې ده
- ښه خبر٬ د خوشالی خبر ( نوم٬ اسم )