امرnounmasculine
order, instruction, command, imperative
Meanings
- order, instruction, command, imperative (grammar)
- order, instruction
- imperative mood
- command
- command, matter
- command, order
- (grammar) imperative
- order, sequence
- bidding
- organization, tidiness, command
- charge, injunction
- instruction, method
- driving
- indent
- switch, commandment
- behest
- order
- injunction
- An order, a command
- The imperative mood in grammar
- Affair, transaction. A lawful or known order or command, a self-evident duty. امر و نهي amr-o-nahī, Command and prohibition. امر کول amr kawul, or ور کول war-kawul, verb trans. To order, to command
Pashto definitions
- حکم، کار
- حکم، فرمان، ويل
- په ګرامر کې د فعل هغه بڼه ده چې د يو کار په اجرا کولو د حکم مانا افاده کوي؛ خوړل، وخوره!
- مشر، امر کووونکی، فرمان ورکوونکی، د يوې ادارې مشر
- حکم، فرمان، ويل، په ګرامر کې د فعل هغه بڼه ده، چې د يو کار په اجرا کولو د حکم مانا افاده کوي
- حکم، قرمان کار، خبره
- هغه کار ۰خبره)چي دکولو حکم ئې شوی وي مجازاً ښه کارونه
Examples
تر امر لاندي
subordinate
د چا تر امر لاندي
subordinate to someone
پر چا امر کول
to give orders to someone
و چا ته امر ورکول
to give orders to someone
امر صادرول
to issue an order
و چاته امر فرمايل
to command someone
Forms
- arabicPlural
- اوامرawaamur
- plural
- امرونهamrúnaاوامر
- plural-a
- اوامرawāmír
Translations (1)
- German
- Anordnung f., Befehl m.
Etymology: Arabic
امرnounmasculine
matter, affair, the circumstances, the state of affairs
Meanings
- matter, affair
- matter, the circumstances; the state of affairs
- matter
- command, order, imperative, affair, matter
- affair, matter
Forms
- plural
- امورumúr
Etymology: Arabic
آمرnounmasculine
chief, boss, head of staff, manager
Meanings
- chief, boss, head of staff, manager, employer
- chief, boss
- staff officer
- manager, supervisor
- ruler
- the person who gives assignments
- chief, head, boss, staff officer
- chief
- staff head
- officer (mil.), boss
- head, boss, headman
- overseer
- superintendent
- chief head boss staff officer
Pashto definitions
- حاکم، حکم ورکونکی، ډکټېټر، حکم کوونکی
- مشر، امر کوونکی، فرمان ورکوونکی، د دولت په اداري چارو کې د يوې څانګې مشر
Examples
د شعبې آمر
department chief
Forms
- plural
- آمرانāmirā́n
- plural-a
- آمرينāmirín
Translations (6)
- English
- fiat · ordinance · commander · prefect · direction · official · warrant · commission · mandate · precept · summons
- German
- Anführer m., Chef m., Oberhaupt n., Vorgesetzter m. · Anführer (der) · Chef (der) · Oberhaupt (das) · Vorgesetzter (der) · Anordnung (die) · Befehl (der) · Oberha̠upt · Obma̠nn · Order · Ordonnanz · Boss
- French
- supérieur (m.) · chef (m.). · ordre (m.) · commande (f.) · impératif (m.) · commandement (m.). · supérieur · chef · ordre · commande · impératif · commandement
- Dutch
- patroon · decreet · directeur · opdracht · baas · beschikking · besluit · bevel · edict · gebod · hoofd der school · instructie
- Norwegian
- diktator · mandat
- Russian
- начальник; ~ د شعبې начальник отдела · штаб-офицер · руководитель; заведующий · повелитель; вождь · торг. лицо, дающее поручение · приказ, распоряжение; تر ~ لاندی подчинённый; ~ عملیاتی оперативный приказ; د چا تر ~ لاندی в чьём-л. распоряжении, в подчинении кого-л.; پر چا ~ کول، و چا ته ~ ورکول приказывать, повелевать кому-л.; صادرول ~ издавать приказ; و چا ته ~ فرمایل повелевать кому-л. · грам. повелительное наклонение · дело, обстоятельства дела · обстановка · ... دا طبیعی ~ دۍ چه понятно, что... · естественно, что...
Synonyms
Etymology: Arabic
Other definitions
- له خدايه شوې وه، جمع اوامر