فرمان

farmáanfarmā́nFarmanfarmān

Other spellingsفَرمان

فرمانnounmasculine

decree, order, statement

Meanings

  1. decree, order
  2. order; decree; statement
  3. decree, firman
  4. decree
  5. A command, a mandate, an order, an edict
  6. A royal patent, a grant

Pashto definitions

  1. حکم، امر
  2. وېنا،
  3. حکم، امر، هغه حکم چې د هېواد يو ستر سړی يې صادروي
  4. د پاچا لاسليک
  5. اجازه
  6. حکم، امر، هغه حکم چې د هېواد مشر يې صادروي، د پاچا لاسليک، اجازه

Forms

arabicPlural
فرامینfaraaméen
plural
فرمانونهfarmānúna
plural-a
فرامين (farāmín (arabized))

Phrases

  • فرمان بردارfarmān bardār

    Obedient, subject to orders, subject

  • فرمان برداريfarmān bardārī

    Obedience, fealty, subjection

  • فرمان برداري کولfarmān bardārī kawul

    To obey, to pay fealty unto

Translations (6)
English
rescript · warrant · fiat · ordinance · charter · circular(letter) · precept
German
Dekret n., Erlass m., Verordnung f., Bescheid m. · Dekret (das) · Erlass (der) · Verordnung (die) · Bescheid (der) · Gebot · Auftra̠g · Weisung · Edikt · Instruktion · Erlaß
French
firman (m.) · décret (m.). · firman · décret · édit · arrêt · arrêté
Dutch
decreet · beschikking · besluit · bevel · edict · exploot · gebod · mandaat
Norwegian
edikt
Russian
приказ, указ · фирман · акт · د چا تر~ لاندی подчиняющийся кому-л. · د چا ~ وړل выполнять чьи-л. приказания · подчиняться кому-л.

Etymology: Arabic Persian