بختnounmasculine
fortune, luck, fate, good fortune
Meanings
- fortune, luck, fate
- luck, good fortune
- fortune, fate, luck
- fortune
- luck, chance, fortune
- accident, opportunity
- wealth, estate
- substance
- fate, destiny, lot, portion
- fate
- lot
- luck
- Fortune, luck, prosperity, felicity
- bakht, fortune, fate, luck, prosperity, felicity n fortune, wealth, riches, affluence, opulence, windfall
Pashto definitions
- نصيب، قسمت، حصه، برخه، پاړه، مرغه، طالع، اغبال، جمع بختونه،
- قسمت، نصيب، برخه، طالع، پاړه، مرغه : د رحمان بخت به هاله له خوبه ويښ شي - که ته سترګې ورته پورته کړې له خوابه (ر. ب.)
- قسمت، نصيب، برخه، طالع، پاړه، مرغه
Examples
د ښه بخته
fortunately
بخت يې چپه و
he was not lucky
پربخت سپرېدل
to be a minion of fate, darling of fortune
Forms
- oblique
- بختهbáxta
- plural
- بختونهbaḵẖtūnah
Phrases
- بختورbaḵẖtawar
Fortunate, lucky
- بد بختbad-baḵẖt
Unfortunate, unlucky
Translations (7)
- English
- augury · auspice · predestination
- German
- Glück n., Chance f., Schicksal n. · Glück (das) · Chance (die) · Schicksal (das) · Chance · Glück · Dusel · geschäftig · Schwein
- French
- chance (f.) · fortune (f.) · sort (m.). · chance · fortune · sort
- Dutch
- pak · fatum · fortuin · kans · lot · geluk
- Norwegian
- chanse · skjebne
- Persian
- اقبال ، طالع با پارسی مشترک است . [پر بخت سپرېدل] خوش طالع و خوش نصیب شدن . [بختګرزېدل] بخت بر گشتن . [بخت به لغته وهل] خود را بدست خودبر باد ساختن . [د بخت شا ورته کېدل] بد بخت شدن . [بخت تورېدل] سیاه بخت شدن . [بخت خلاصېدل] اقبال مند شدن و خوش بخت شدن · مشغول و گرفتار (مو) بخته (ج مو) بختی . (بوخت -ر) (کول - کېدل) · ګرفتار
- Russian
- счастье: ~ د ښه к счастью · نی چپه و ~ ему не повезло, ему не посчастливилось · پر ~ سپرېدل быть баловнем судьбы, счастливчиком · د ~ شا ورته شوه ، نی بيده شو - счастье отвернулось от него · نی تور شو ~ ему не повезло · نی خلاص شو ~ ему повезло, ему посчастливилось · نی بېدار شو، ~ نی ويښ شو ~ ему начало везти · په لغته وهل ~ быть причиной собственной гибели или своего разорения. · занятый (каким-л. Делом) · په کار سره (باندی) ~ يو мы заняты делом.
Etymology: Persian
بختadjectivemasculine
busy, occupied
Meanings
- busy, occupied (with doing something)
- Busy, employed, diligent, occupied, etc.;, verb intrans. To be employed, busy, occupied
Pashto definitions
- مصروف، لګيا، مشغول
Examples
سره بخت يو په کار
We are busy with this matter.
په کار باندي بخت يو
We're busy with this matter.
Forms
- feminine
- بختهbúxtaبخت کیدلba-ḵẖut kedal
- plural
- مؤنث بختې
Phrases
- بخت کولba-ḵẖut kawul
To employ, to occupy, to devote one's-self to
بختname
Bakht
Meanings
- Bakht
Other definitions
- ګېر، ښخ شوی، مؤنث بخته، جمع مؤنث بختې