ډکهadjective
Pregnant, being with young. ډکه ښڅه ḏḏakaʿh ḵ́ẖaḏẕaʿh, A pregnant woman
Meanings
- (Fem. of ډک full) Pregnant, being with young. ډکه ښڅه ḏḏakaʿh ḵ́ẖaḏẕaʿh, A pregnant woman (vulgar)
ډکهnounfeminine
push, blow, hit, confinement
Meanings
- push, blow, hit
- confinement, incarceration
- state of frenzy, being possessed
- crowd, commotion
- obligation
- event, occurance
- blow, stroke; collision; push, shove
- imprisonment
- mirage
- the shadow of a fairy or ghost (bringing trouble)
- spirit possession
- defeating (an enemy)
- push, levee
- levee
- push
- jog, jerk, jolt
- backlash
- shock, shake. quay, wharf alongside a waterway
- dock, track
- harbour, sheltered section of water where ships anchor, harbor, port, haven
- carriage, poise
- wear
- bearing. harm, damage
- shame, pity, hurt
- decay, blighter, havoc, spoiling. epilepsy, neurological disorder characterized by seizures
- wharf
- A shove, a jolt, a push. a jog (HI دهکا)
- The shadow of a fairy or genii which falls on any one, supposed to cause sickness
- Shutting up a person in a house, imprisonment, confinement (HI ڐهکنا)
- The swoop of a falcon, or such like bird of prey
Pashto definitions
- د اوبو د ايسارولو بند
- پالنه، پرورش، تربيت، تعليم، جمع ډکې
- صدمه، ټکر، تصادم
- د اوبو سد، داوبو بند
- د پيري نيولي(صرع، اپي لپسي) حالت يا حمله
- صدمه، ټکر، د اوبو د مخې ګرځولو شنډۍ، بند، دپيري نيولي حالت، ذمه، عهده، د ويالې غاړه پخول، واقعه، پېښه، ص. د ډک مؤنث، بلاربه ښځه
- بلاربه٬ سپۍ چې چوچی يې په نس وي
- حادثهړ پېښه، صدمه، تکليف
- ډغره
Examples
ډکه خوله
with wide-open mouth, with mouth agape
Forms
- plural
- ډکې
Phrases
- ډکه خوړلḏḏakaʿh ḵẖwaṟṟal
To receive a shove, push, or jolt. 2. To become overshadowed by a fairy or genii
- ډکه وهلḏḏakaʿh wahal
To push, to shove, to precipitate. 2. To overshadow
- په ډکه آخستلpah ḏḏakaʿh āḵẖistal
To carry off anything by a swoop (as a bird of prey)
- ډکه وهلḏḏakaʿh wahal
To make a swoop on. 2. To push, to jolt, to jog. See under ډکه, p. 486
Translations (6)
- English
- jetty · concussion · piracy
- German
- Stoß m., Schlag m., Anstoß m. · Stoß (der) · Schlag (der) · Anstoß (der)
- French
- secousse (f.). · quai (m.) · port (m.). · dommage (m.) · dégât (m.). · épilepsie (f.). · secousse · Dacca/Dhaka · épilepsie · port
- Norwegian
- jete
- Persian
- صدمه ، تصادم · سد آب · مرض جن زدگی ، اثر جن · ذمه ، عهد ه · پخته کاری لب جوی و دریا و ساحل و غیره · برج مدافع آب در پخته کاری لب دریا · عارضه ، حادثه (ج) ډکې . [ ډکه پېښېدل] عارضه و حادثه واقع شدن · ماده سگ حامله (ج) ډکی · مونث ډک به معنی پر · جپه · سدآب · صدمه
- Russian
- удар; столкновение; толчок; د وګړو ډکی او تمبې толчея, сутолока · заключение (в тюрьму) · мираж · тень феи или духа, якобы приносящая беду; وهل ~ а) толкать; б) бросать тень · бесноватость, одержимость; خوړل ~ а) получать удар, толчок; б) быть одержимым · обл. разгром (врага) · Дакка г. · щённая · ед. от ډک, знач · стоянка каравана · набережная · происшествие
ډکهnounfeminine
caravan stopping place, embankment, quay, caravan site
Meanings
- caravan stopping place
- embankment, quay
- caravan site
- embankment
- event, incident, accident
Pashto definitions
- عارضه، واقعه، پېښه: شړۍ ورپښتون به سل په ډکه يوسي - کشميري چې بغرګ شالونه يې په دوش دي (خ. خ)
ډکهnounfeminine
pregnant
Meanings
- pregnant (of a dog)
Pashto definitions
- بلاربه ښځه، حامله ښځه، امېندواره، ورله
- بلاربه ښځه، حامله: ښه که وزېږي له ډکې ښځې مار - نه زوولی ځنې زويه ناهموار (خ.خ)
- حملداره ښځه، هغه ښځه چي په ګېډه ئې حمل وي، بارداره ښځه
ډکهnounfeminine
obligation
Meanings
- obligation
Pashto definitions
- په غاړه، ذمه واري، عهده
- ذمه، عهده، په غاړه
- د درياب يا ويالې غاړه پخول (چې اوبه يې پټيو او کورنو ته زيان ونه رسوي
ډکه
dock, dockage, anchorage, harbour
Meanings
- dock, dockage
- anchorage
- harbour, harbourorage
- dock, anchorage, harbour
Pashto definitions
- وټه ، شنډی ( داوبو دمخې ګرځولو لپاره)، لنګر ځای
Translations (1)
- Persian
- لنګر ګاه
ډکهnounfeminine
Dacca
Meanings
- Dacca
Other definitions
- د پېريانو غټه، چپه
- د درياب دغاړې پخونه
- د ډک مؤنث شکل
- د تورخم او کمکي خيبر ترمنځ يو ځای دی
- د «ډک» مؤنث دی ( ستاینه )